評論
打印
All that city You just couldn't see an end to it
整座城市 你根本無法看到它的盡頭
The end... please?
盡頭 拜托
You please just show me where it ends?
你能告訴我哪里才是城市的盡頭嗎
It was all very fine on that gangway. And I was grand too
在跳板上我還覺得自己很好 一切都還好
in my overcoat
穿著我的那件大衣
I cut quite a figure
我確實看起來很有型
And I was getting off
然后我確實打算要下去
Guaranteed
我發誓
That's wasn't the problem
那并不是我最終回身上船的原因
It wasn't what I saw that stopped me, Max
并不是我所看到的讓我停下了腳步 麥克斯
It was what I didn't see
讓我停下腳步的是我所沒有看到的
Understand?
明白嗎
What I didn't see
我所看不到的
In all that srawling city
城市里縱橫交錯的街道
there was everything except an end
除了盡頭 什么都有
There was no end
那里沒有盡頭
What I did not see was
我所看不到的是
was where the whole thing came to an end
我下船之后的未來
The end of the world
我看不到世界的盡頭
You take a piano
用鋼琴打比方
Keys begin The keys end You know there are 88 of them
鋼琴鍵就是 有始有終的 你也很清楚明了的知道鋼琴一共有88個鍵
Nobody can tell you any different
沒有人能對此提出異議
They are not infinite
沒有無限的因素在里面
You are infinite And on those keys
你才是那個無限的因素的主導 在那些琴鍵上
the music that you can make is infinite
你演奏出來的音樂才有萬千變化
I like that That I can live by
我喜歡這樣 我只能過這樣的生活
You get me up on that gangway
你把我弄到那個跳板上
and you roll out in front of me
然后你突然在我面前扔了一個
a keyboard of millions and billions of keys that never end
上面有著萬千琴鍵的鍵盤
and that's the truth Max
這就是我不能下船的原因 麥克斯
that they never end
是因為他們無窮無盡
That keyboard is infinite
那個鍵盤本身就是無窮無盡的
And if that keyboard is infinite
而如果鍵盤是無窮無盡的話
then there is no music you can play
那么在上面演奏音樂是不可能的
You're sitting on the wrong bench
你根本就沒有站在合適的位置上
That's God's piano
那是上帝的鋼琴
Christ, did you see the streets? Just the streets.
天啊 你看到那些街道了嗎 只是街道
There were thousands of them
就有成百上千條
How do you do it down there?
你如何能在那里生活
How do you choose just one?
你如何從那么多中間選擇
