評論
打印
deserve
vt.應受（報答）；值得（受賞） vi.應該得到
英英解釋
1. be worthy or deserving 同義詞：merit
語法
1.deserve+n. 應受... deserve a reward 應受獎勵 deserve a punishment 應受懲罰
2.deserve doing 值得被做 He deserves punishing. 他罪有應得
3.deserve to do 值得做... Your suggestion deserves to be considered. 你的建議值得被考慮 4.deserve ill/well of 有罪于/有功于
典型例句
1. 你是老鼠戲貓，真是自作自受！
I think you’re playing with fire. You deserve it!
2. 那個好心女孩終于嫁給了她的心上人。她是有好報。
That good-hearted girl married her ’prince’ finally. She deserved it.
3. 你竟敢這樣對我？找打啊？ How dare you do this to me? You deserve a kick in the ass!
4. 你很有能力，你應該找到更好的工作才是！ You’re very able. You deserve a better job.
Deserve (應得的) 是一個在英文中很好用的字, 它應用在談戀愛方面有許多有趣的用法, 很值得大家學起來. 例如「我配不上你」, 英文就是, "I don't deserve you." 但是如果有人失戀了, 你可以安慰他 "You deserve someone better." (你一定可以找到更好的), 或是說' "She doesn't deserve you." (她根本就配不上你)
注意一下這裏如果直接從中文翻, "You can find someone better." 聽起就不是那麼好了. 用 deserve 有強調這原本就是屬於你的, 是你應得的.
B.2. Maybe I don't deserve you. 也許我真的配不上你。
Deserve (應得的) 是一個在英文中很好用的字，它用在談戀愛方面有許多有趣的用法。“我配不上你”英文就是I don't deserve you. 我們剛剛講過的電影 Sleepless in Seattle，安妮和沃爾特分手時就是這么說的。如果有人失戀了，你也可以安慰他說：You deserve someone better. (你一定可以找到更好的。), 或是She doesn't deserve you. (她根本就配不上你。)
