日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 影視英語 > 美劇學習 > 看老友記學英語 > 正文

《老友記》視聽精講第55期:拆散他們倆

來源:可可英語 編輯:lily ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

[Scene: The fancy restaurant, Angela has her hand in Bob's shirt, and Monica is very uncomfortable.]

Monica: Something went wrong with Underdog, and they couldn't get his head to inflate.

"Underdog狗"氣球出了意外,他們無法使它的頭充氣膨脹。

So anyway, um, his head is like flopping down Broadway, right, and I'm just thinking...

所以總之,恩,它的頭好像快掉在百老匯大街上了一樣,對,而我只是在想……

how inappropriate this is. Um, I've got something in my eye, uh, Joey, could we check it in the light, please?

這太不像話了。恩,我眼睛進沙了,哦,Joey,我們到燈光下檢查一下,好嗎?

(Her and Joey walk away from the table.) Monica: Oh my god.

哦我的天。

Joey: What?

什么?

Monica: Hello! Were we at the same table? It's like... cocktails in Appalachia.

喂!我們是坐在一桌嗎?就像……在阿巴拉契亞喝雞尾酒一樣。

Joey: Come on, they're close.

別這樣,他們感情好而已。

Monica: Close? She's got her tongue in his ear.

感情好?她都把舌頭伸進他耳朵里了。

Joey: Oh, like you've never gotten a little rambunctious with Ross.

哦,好像你就從來不對羅斯做點粗暴的小動作似的。

Monica: Joey, this is sick, it's disgusting, it's, it's—not really true, is it?

Joey,這很變態,太惡心了,這,這——不是真的,對嗎?

Joey: Well, who's to say what's true? I mean...

恩,誰說是真的?我以為……

Monica: Oh my god, what were you thinking?

哦我的天,你在想些什么啊?

Joey: All right, look, I'm not proud of this, ok? Well, maybe I am a little.

好吧,看,我也不是真想這樣,好嗎?恩,也許有一點吧。

Monica: (hits him lightly) Oh!

哦!

Joey: Ow!

噢!

Monica: (leaving) I'm out of here.

我要離開這兒。

Joey: Wait, wait, wait. You want him, I want her. He likes you.

等等,等等,等等。你想要他,我想要她。而他喜歡你。

Monica: Really?

真的?

Joey: Yeah. I'm thinking, if we put our heads together, between the two of us, we can break them up.

對,我在想,如果我們一起想辦法,我們能夠拆散他們。

[Time lapse, Monica accidentally spilled her drink on Bob's shirt and is wiping it off. Joey is making eyes at Angela.]

Monica: I'm so sorry, I can't believe I did this, but I couldn't stop laughing at your Norman Mailer story.

我真抱歉,我都想不到我會這樣,但你講的諾曼梅勒的故事還是讓我想笑。

(Angela is eating chicken wings and making the weasellike noise Joey had told Bob about.)

Joey: Uh, waiter, one more plate of chicken wings over here.

恩,服務員,這兒再要一盤雞翅。

重點單詞   查看全部解釋    
check [tʃek]

想一想再看

n. 檢查,支票,賬單,制止,阻止物,檢驗標準,方格圖案

聯想記憶
inappropriate [.inə'prəupriit]

想一想再看

adj. 不適當的,不相稱的

聯想記憶
lapse [læps]

想一想再看

n. 過失,流逝,失效,拋棄信仰,間隔
vi.

 
underdog ['ʌndədɔg]

想一想再看

n. 犧牲者,受害者,輸家

聯想記憶
scene [si:n]

想一想再看

n. 場,景,情景

 
rambunctious [ræm'bʌŋkʃəs]

想一想再看

adj. 粗暴的,喧鬧的,放縱的

聯想記憶
figure ['figə]

想一想再看

n. 圖形,數字,形狀; 人物,外形,體型
v

聯想記憶
elevator ['eliveitə]

想一想再看

n. 電梯,飛機升降舵,斗式皮帶輸送機

聯想記憶
band [bænd]

想一想再看

n. 帶,箍,波段
n. 隊,一群,樂隊

 
uncomfortable [ʌn'kʌmftəbl]

想一想再看

adj. 不舒服的,不自在的

 
?

關鍵字: 美劇 影視

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 麦德罗| 日本电影芋虫| 洪金宝电影| 如如123| 日本无毛| 刘慧玲| 宇宙战队| 殷雪梅| 爱神的诱惑电影| 生长因子是结痂前用还是掉痂后用 | mhdd| 血疑电视剧| 妻子的秘密免费看全集| 电影智取华山| 演员李崇霄的个人资料| 特种部队全面反击| 流浪地球免费观看| 夏和平| 拒不参加学校肺结核检查| 德川女刑罚绘卷| 恶魔实验豚鼠| 麻豆视频网站免费观看| 抖音游戏中心| 王梦婷| 四角号码| 中长发图片2024最新款女| 国家宝藏之觐天宝匣 电视剧| 卓别林电影全集免费观看| 甜蜜高潮 第一季 电视剧| 又什么又什么四字成语| 甜蜜高潮 第一季 电视剧| 采茶舞曲民乐合奏| 林蛟| 多田有花与老丈人电影叫什么名字| 烽火溃兵之血战缅甸| 性欲满载| 绝伦海女| 架子姐姐| 天国遥遥| 青春喂了狗| 护花使者歌词|