評(píng)論
打印
Papa! Sir, we need... I need a telephone.
爸爸！先生，我需要打電話
Telephone, telephone, yes! - Telephone!
電話，沒錯(cuò)
Hey, I need a mag! Give me a mag! Cell phone! I don't know how to thank you. Fire!
嘿，我給我把機(jī)槍！手機(jī) 謝謝你 開火！
This is an emergency Pentagon call! I need you to... Do you understand? It's an emergency Pentagon...
這是打給五角大廈的緊急電話
I don't have a credit card!
我沒有信用卡！
Sir, the attitude is not going to speed things up any bit at all.
這種態(tài)度對(duì)你一點(diǎn)幫助都沒有
I'm going to ask you to speak into the mouthpiece very clearly.
請(qǐng)你清楚地對(duì)著話筒說話
I'm in the middle of a war! This is frigging ridiculous!
我正在打仗！太離譜了！
Ammo! I need a credit card!
彈藥！我要一張信用卡
Epps! Where's your wallet? - Pocket!
艾普，你的皮夾呢？ 在口袋里！
Which pocket? - My back pocket!
那一個(gè)口袋？ 褲背口袋
You got 10 back pockets! - Left cheek! Left cheek! Left cheek!
你后面有十個(gè)口袋！ 左邊屁股那一個(gè)！左邊屁股！
All right, keep shooting! Keep shooting! Okay, it's Visa.
繼續(xù)開槍！這是威士卡
Also, sir, have you heard about our premium plus world-service gold package? No, I don't want a premium package! Epps! Pentagon!
你想申請(qǐng)全球長途電話優(yōu)惠嗎？我才不要什么優(yōu)惠！
Give me a status.
有什么狀況？
Sir, we're tracking a Special Ops team under fire in Qatar. They say they're survivors of the base attack. Survivors?
卡達(dá)的特種部隊(duì)小組在作戰(zhàn)他們說是基地的生還者,生還者？
I ain't never seen this in my life! Need gunships on station ASAP!
我這輩子沒看過這玩意 盡速派遣空中支援
Predator's coming up in a minute. We're linking the call to the nearest AWACS.
掠奪者戰(zhàn)機(jī)馬上就來 我們把電話接到最近的偵察機(jī)
文本來源于在線聽力教師
