【先睹為快】

Nina的獨白——I had a craziest dream last night. I was dancing the "white swan". It was different choreography, though. It was more like Bolshoi's.
昨晚我做了一個瘋狂至極的夢。我扮演著白天鵝角色。編舞不同，更像是俄羅斯大劇院的編舞。

【臺詞精講】

1. have a dream （1） 做夢 （2.）有一個夢想

用法：1. have a dream of sth ( doing sth )

2. have a dream that+從句

3. have a dream to do sth

例句：I had a dream of becoming a fighter pilot from my childhood. 我小時侯曾夢想當飛行員。

I have a dream that one day I could speak fluent English and write beautiful articles. Despite it is a unrealistic dream for me.我有一個夢想：我夢想有一天我能講一口流利的英語,我能寫好一篇文采華溢的佳作,盡管這是一個不能的夢想。

I have a dream to travel all over the world.But I know,maybe it will take 10 years or 20 years to prepare for it.Hope I can realize this dream one day.我的理想是周游世界.但要完成這個愿望,或許需要10年,20年的準備,希望有朝一日,能實現這個愿望。

2. more like 更像......（更恰當地描述）倒更像是, 說 ... 還差不多

用法：（1）more like to do sth 更喜歡做某事 （2）more.....than 比......更加...... 與其說.....不如說......

例句：I even more like to take the plane. 我更愿意乘飛機去。

She behaves (towards me) more like a friend than a mother. 她像朋友一樣(待我), 而不像是我的母親。

3. dance white swan 扮演白天鵝角色

Dance 是perform（ 跳）的意思，在本臺詞中的用法是dance加上舞劇中的角色，意思為“扮演什么角色”。

【課后習題】

第一、請用本課講解的知識點翻譯下面的句子。

1. 他似乎比較像一個軍官，而不像一個商業行政主管。

2. 我做了一個夢，夢見自己在芭蕾舞劇中扮演黑天鵝角色。

3. 我在眾多芭蕾舞劇中更喜歡《天鵝湖》。

參考翻譯答案如下：

He seems more like a military officer than a business executive.

I had a dream that I was dancing "black swan"in the ballet dramma called Swan Lake.

I more like the Swan Lake in a number of ballet drammas.

第二、請音頻進行模仿朗讀。