Blair: Bet's off.
一切都不玩完了。

Chuck: But the game's not over.
但是游戲還沒結束呢。

Blair: I'm calling it on account of boredom. You were right. Vanessa's not worth playing with.
我之所以這么說是因為太無聊了。你是對的，Vanessa不值得我們陪她玩。

Chuck: Maybe she is, maybe she isn't. Why the sudden change of heart?
也許吧，誰知道呢。為什么突然改主意了？

Blair: Like I said, the whole thing is dull. Pursuing Vanessa is beneath us both.
我說過了，這一切都太無聊了。追著Vanessa不放只會降低我們的身份。

——Gossip Girl

on account of：由于，因為

Bill cannot come to the meeting on account of illness.
比爾因病不能到會。
We're late on account of the bad traffic.
我們遲到是因為交通擁擠。

要注意：on account of ，because of ,due to , owing to , 和 thanks to 的用法比較

這一組詞都表示"由于"的意思，在使用時應該注意以下區別：

1．because of意為"由于，因為"，強調因果關系，在句中僅作狀語，修飾句中的一部分，與其他成分不用逗號隔開。如：??

We must not get discouraged because of such a minor setback．我們決不可因為這樣一個小小的挫折而灰心喪氣。

2．owing to與because of一樣，也強調因果關系，除作狀語外，也可作表語。作狀語時修飾整個句子，可在句首或句末，用逗號隔開。如：

They decided to cancel the flight，owing to the storm． 由于這場暴風雨，他們決定取消這個航班。

3．due to引出造成后果的原因，在句中作表語、狀語和定語。作表語和狀語時與owing to同義，作狀語時，一般不與其他成分隔開。如：

This accident was due to（owing to）his careless driving．這次車禍是由于他開車疏忽大意造成的。

4．on account of與because of，owing to同義，但語氣較為正式。可作狀語、表語，不作定語。如：

He could not come on account of his illness．他因病不能前來。

5．thanks to表示"幸虧，多虧"多用于表達正面意思，相當于感謝，在句中作狀語和表語。如：

Thanks to your advice，much trouble was saved．多虧你的建議，減少了許多麻煩。