劇情簡介

曾經風光無限的企業家沃爾特·布萊克（梅爾·吉布森飾）在經歷了讓他痛苦欲絕的金融風暴之后瀕臨破產，意志越來越消沉的他還患上了抑郁癥，縱使妻兒一直對他不離不棄，但他自己早已放棄了自己，在他對自己的家人動粗之后，他被心灰意冷的家人拒之門外，流浪街頭。在垃圾箱旁邊喝得爛醉沃爾特準備草草結束自己的生命，但這個時候，一只自稱是海貍的布偶出現了，沃爾特借著醉意和海貍打起了招呼，這只布偶甚至還讓他放棄了輕生的念頭。 　　

隨后，沃爾特在海貍的幫助下重新開始審視自己的生活，妻子梅瑞迪斯（朱迪·福斯特飾）和兒子珀特（安東·尤金飾）也開始接受了振作的沃爾特，而海貍更讓沃爾特的公司起死回生，可是海貍的真實身份究竟是什么？沃爾特真的重新振作了嗎？

So, before you decide to run me out on a rail with all the flaming torches and pitchforks,
在你們咬牙切齒地決定趕走我之前

hear me out, give me five minutes, then you may tear me to shreds, if you like.
先給我五分鐘聽我解釋然后撕不撕我，隨你們的便

First, I will be ceding control of all individual projects
首先，我要全權掌控所有計劃

back to the teams themselves.
回到公司內部

That means you will be free and entrusted to do the jobs you was hired to do in the first place.
這意味著你們將繼續自己的工作，各司其職

Hello, Hank.
你好，漢克

Second, we will revamp, revitalize, re-launch
然后，我們要改進、復興

at the International Game and Toy Manufacturers Expo in six weeks' time.
在六周后的國際游戲和玩具博覽會上重振品牌

Now, I know there's a very high degree of skepticism about my ability to lead.
我知道我的領導能力現在受到極高的質疑

Isn't that right?
是吧？