評論
打印
《絕望的主婦》，不僅劇中臺詞耐人尋味，每集劇前劇后Mary Alice的旁白總是那么充滿哲理，令人回味無窮，可以稱得上是每集的靈魂之音。下面同大家分享第五季中的旁白。
There are important events in the history of every family. Joyous births, tragic deaths,sublime weddings. But the one event every family dreads is the moment when they finally meet the in-laws.
每個家庭的歷史上都有重要事件的發生：喜添貴子，家人猝死，圣潔婚禮，然而每一個家庭都害怕的是最終見到親家的那一刻。
Yes. There are important events in the history of every family. Meeting the in-laws is one. The moment you decide to hate them is another.
沒錯，每個家庭的歷史上都有重大事件發生，親家見面是其中之一，決定討厭你親家的那一刻，是其中之二。
