那個房間是制造最美味的...
directly to the room where I make delicious...

草莓牛奶巧克力夾心軟糖
strawberry-flavored, chocolate-coated fudge.

那他就要被做成 草莓牛奶巧克力夾心軟糖
Then he will be made into strawberry-flavored, chocolate-coated fudge.

在世界各地稱斤論兩的賣了
They’ll be selling him by the pound all over the world?

不行 我絕對不允許 那一定很難吃
No. I wouldn’t allow it. The taste would be terrible.

你能想像...奧古塔斯口味的巧克力糖嗎?
Can you imagine Augustus-flavored, chocolate-coated Gloop?

沒人會買的
No one would buy it.

請你帶格盧普太太去軟糖間
I want you to take Mrs. Gloop up to the Fudge Room, okay?

幫忙找她兒子
Help her find her son.

拿一根長棍子 在攪拌巧克力的木桶里探探看 懂嗎
Take a long stick and start poking around in the big chocolate-mixing barrel, okay?

旺卡先生?
Mr. Wonka?

奧柏倫柏人唱的歌 怎會有奧古塔斯的名字? 除非他們...
Why would Augustus’ name already be in the Oompa-Loompa song, unless...?

即興演出很簡單 誰都會表演
Improvisation is a parlor trick. Anyone can do it.

小女孩 說點什么吧
You, little girl. Say something.

隨便什么都好
Anything.

口香糖
Chewing gum.

口香糖實在惡心 口香糖我最唾棄
Chewing gum is really gross Chewing gum, I hate the most

看吧? 就是這樣啊
See? Exactly the same.

才不一樣呢
No, it isn’t.

你不該碎碎念
You really shouldn’t mumble.

因為你說的話我一個字也聽不懂
Because I can’t understand a word you’re saying.

現在...繼續參觀吧
Now, on with the tour.

奧柏倫柏人真的是在開玩笑嗎
Are the Oompa-Loompas really joking?

當然是在開玩笑
Of course they’re joking.

那個孩子不會有事的
That boy will be fine.