Tony Stark: [reading the newspaper] Ironman? That's kinda catchy. 　　

托尼·斯塔克（讀報(bào)紙）：叫鋼鐵俠？比較容易記吧。（實(shí)際上鋼鐵俠的裝甲并不是用鋼鐵做成的，而是合金~~~） 　　

Tony Stark: No one's allowed to talk, is that it? You're not allowed to talk? Hey, Forrest! 　　

托尼·斯塔克：不許講話，對(duì)吧？你不允許講話？喂，阿甘！（惡搞阿甘正傳） 　　

Soldior: We can talk, sir. 　　

士兵：我們能講話，先生。 　

Tony Stark: Oh, I see. So it's personal? 　　

托尼·斯塔克：啊，我懂了，你們是不想跟我講話？ 　　

Driver: No, you intimidate them. 　　

司機(jī)：不，是您嚇著他們了。 　

Tony Stark: Good God! You're a woman! 　　

托尼·斯塔克：額滴神吶！你是女的！（托尼是個(gè)外表高傲冷酷的人，但實(shí)際上本人非常健談并且風(fēng)趣，很喜歡開一些不著調(diào)的玩笑。電影前半段被托尼的玩笑烘托出了很好的氣氛，當(dāng)然，托尼在經(jīng)歷了那件事之后，就再也笑不出來了） 　　

[after testing the suit's capabilities] 　　

Tony Stark: Yeah. I can fly. 　　

（試過了盔甲的性能后）

托尼·斯塔克：耶！我能飛了。