日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 影視英語 > 歐美電影學(xué)習(xí) > 《亂世佳人》 > 正文

經(jīng)典電影講解:《亂世佳人》-思嘉初識白瑞德(5)

來源:可可英語 編輯:sunny ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

1.Scarlett...who are you hiding from here?...What are you up to? Why aren't you upstairs resting with the other girls? What is this, Scarlett? A secret?

【難句解析】What are you up to?是“你在忙什么呢?/最近忙什么呢?”的意思;

【句子翻譯】思嘉,你在這兒躲誰呢?你想干什么?你為什么不和別的女孩一樣在樓上休息呢?怎么?思嘉,什么秘密呀?

2.How could I help loving you? You have all the passion for life that I lack. But that kind of love isn't enough to make a successful marriage for two people who are as different as we are.

【難句解析】passion for...“對...的熱情”,She has a strong passion for English learning.她對英語學(xué)習(xí)有著強烈的熱情;be enough to“足以...”,It should be enough to cover all my expenses there. 這足夠支付我的所有費用了。

【句子翻譯】我怎么能不愛你呢?你有我缺乏的生命熱情。但這種愛不足以讓你我如此不同的兩個人成就一次成功的婚姻。

3.Why don't you say it, you coward? You're afraid to marry me. You'd rather live with that silly little fool who can't open her mouth except to say "yes", "no",and raise a houseful of mealy-mouthed brats just like her!

【難句解析】be afraid to do sth.“害怕做某事”,Do not be afraid to show off your skills. 不要害怕展現(xiàn)你的才能;would rather do sth.“更愿意...”,He would rather play than work. 他寧可玩,卻不愿工作。

【句子翻譯】那你怎么不說了?膽小鬼?不敢娶我,你寧可娶那個只會說"是"或"不是"的傻瓜結(jié)婚。然后生一堆她那樣面青唇白的傻孩子。

4.Who are you to tell me I mustn't? You led me on, you made me believe you wanted to marry me!

【難句解析】led sb. on “引誘/帶領(lǐng)某人”,An ignorant girl is often led on by her irresponsible lover. 天真無知的女孩子常被不負責(zé)的情人欺騙。

【句子翻譯】你是誰,敢命令我?你騙我,讓我相信你會娶我。

重點單詞   查看全部解釋    
irresponsible [.iri'spɔnsəbl]

想一想再看

adj. 不負責(zé)任的,不可靠的,沒有承擔(dān)能力的

 
teasing ['ti:ziŋ]

想一想再看

n. 戲弄

 
coward ['kauəd]

想一想再看

n. 懦夫
adj. 膽小的
Cow

聯(lián)想記憶
ignorant ['ignərənt]

想一想再看

adj. 不知道的,無知的,愚昧的

 
passion ['pæʃən]

想一想再看

n. 激情,酷愛

聯(lián)想記憶
brat [bræt]

想一想再看

n. 乳臭未干的小孩;頑童

聯(lián)想記憶
tease [ti:z]

想一想再看

n. 揶揄者,戲弄
v. 欺負,嘲弄

聯(lián)想記憶
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認為<

 
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

聯(lián)想記憶
gather ['gæðə]

想一想再看

v. 聚集,聚攏,集合
n. 集合,聚集

 
?

文章關(guān)鍵字:

發(fā)布評論我來說2句

    本節(jié)目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 經(jīng)典電影講解:《亂世佳人》-思嘉初識白瑞德(6)

      英文臺詞劇情提示:我是想贊美你,而且我希望你從這位高尚的威爾克斯先生的魔咒下解脫后會多多見到你。在我看來,你這樣的女孩,他一半也配不上。你那種,什么,生命的熱情?(Ashley leaves. Scarlett throws a va

      2010-05-12 編輯:sunny 標簽:

    • 經(jīng)典電影講解:《亂世佳人》-思嘉初識白瑞德(4)

      英文臺詞劇情提示:諸紳士對瑞德的言論極為不滿,希禮好言相勸仍無濟于事...MAN: Well, that's just about what you could expect from somebody like Rhett Butler.Mr. O'HARA: You did everything but call hi

      2010-05-10 編輯:sunny 標簽:

    • 經(jīng)典電影講解:《亂世佳人》-思嘉初識白瑞德(3)

      英文臺詞劇情提示:面對南方諸紳士對勝利的盲目樂觀,瑞德表示異樣的意見,他的言論引起眾人的不滿,只好憤然離去...Mr. O'HARA: Now gentlemen, Mr. Butler has been up North I hear. Don't you agree with us

      2010-05-07 編輯:sunny 標簽:

    • 經(jīng)典電影講解:《亂世佳人》-思嘉初識白瑞德(2)

      英文臺詞劇情提示:希禮說,世界上絕大多數(shù)痛苦都由戰(zhàn)爭引起。但是戰(zhàn)爭一結(jié)束,往往又沒人知道當初是為何而戰(zhàn)。MANS: That's what I'll think! They'll just turn and run every time.MAN1: One Southerner can

      2010-05-06 編輯:sunny 標簽:

    • 經(jīng)典電影講解:《亂世佳人》-思嘉初識白瑞德(1)

      英文臺詞劇情提示:中午休息時,紳士們在大廳里談?wù)搼?zhàn)爭,奧哈拉發(fā)表自己的見解,眾人紛紛表示同意...(Noon time, the gentlemen are gathering in the downstair hall, talking about the war.)Mr. O'HARA: We'

      2010-04-27 編輯:sunny 標簽:

    • << 返回影視英語首頁

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 朱璇| 应晓薇个人资料| 肚子上拨罐能减肥吗| 超人机梅塔路达| 台版野浪花原版| 福音电影| 十一码复式22块钱中奖对照表| 追龙演员表全部名单| 一个国家的诞生| 任港秀| 暗夜与黎明电视连续剧| 世界赋予我的 二声部合唱谱| 栀子花开电影| 完美的邻居| 成龙电影全部电影作品大全| 大红灯笼高高挂剧情介绍| 基尼斯和吉尼斯有什么区别| sm在线| 52bb| 卢昱晓电视剧| 相声剧本(适合学生)| 白雪公主国语免费观看中文版| 抖音国际版| 郑俊河| 春江花月夜理解性默写及答案| trainspotting| 范冰冰激情| 布衣神相国语电视剧在线看完整版| 浴血青春| 五谷丰登图片| 日本电视剧《阿信》| 不得不爱吉他谱| 在线播放网站| 李采潭全部作品百度| 日本大片ppt免费ppt网页版| 太太的情人电影| 邵雨薇为艺术做出贡献的电影有哪些| 尘埃落定剧情| 黄色网址视频| 绝伦海女| 伦理<禁忌1|