您現在的位置： 首頁 > 影視英語 > 歐美電影學習 > 《亂世佳人》 > 正文
奧哈拉：諸位，我聽說巴特勒先生曾經北上，巴特勒先生，你同意我的意見嗎？
瑞德·巴特勒：各位，我認為紙上談兵沒什么作用。
查爾斯：先生，你這是什么意思？
瑞德：漢密爾頓先生，我的意思是南方根本沒有火炮廠。
男：但這個對君子來講又有什么分別？
瑞德：恐怕這會對許多君子意味著很大的不同。
查爾斯：你是否是想暗示北佬會打贏我們？
瑞德：不，我并不是在暗示。我是在明白地講，北佬的裝備 比我們好，他們有工廠、船塢、煤礦和足以封鎖我們的港口，把我們全餓死的艦隊。而我們有的只是棉花、黑奴，以及自大。
男：簡直是叛逆。
查爾斯：我不想再聽任何反叛的言論。
瑞德：如果事實令您不快，我向你道歉。
查爾斯：光道歉可不夠，先生。聽說你是從西點軍校被驅逐的，巴特勒先生。在查爾斯頓，沒有一個體面的家庭肯接受你，即使自己家也不例外。
瑞德：我為我所有的缺點再次向您道歉。威爾克斯先生，我可不可以四處走走，參觀一下您的家。我似乎在破壞各位對白蘭地、雪茄的興趣，以及…對勝利的夢想。
（瑞德離開大廳。）
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| beat | [bi:t] |
想一想再看 v. 打敗，戰勝，打，敲打，跳動 |
||
| renegade | ['reni.geid] |
想一想再看 n. 叛徒，變節者，判黨者 adj. 背棄的，叛徒的 |
聯想記憶 | |
| treacherous | ['tretʃərəs] |
想一想再看 adj. 背信棄義的，叛逆的，不可靠的，危險的 |
||
| arrogance | ['ærəgəns] |
想一想再看 n. 傲慢，自大 |
聯想記憶 | |
| decent | ['di:snt] |
想一想再看 adj. 體面的，正派的，得體的，相當好的 |
聯想記憶 | |
| apologize | [ə'pɔlədʒaiz] |
想一想再看 vi. 道歉，謝罪 |
聯想記憶 | |
| rude | [ru:d] |
想一想再看 adj. 粗魯的，無禮的 |
||
| silence | ['sailəns] |
想一想再看 n. 沉默，寂靜 |
||
| interpret | [in'tə:prit] |
想一想再看 v. 解釋，翻譯，口譯，詮釋 |
||
| hint | [hint] |
想一想再看 n. 暗示 |
2010-05-12 編輯：sunny 標簽：
2010-05-11 編輯：sunny 標簽：
2010-05-10 編輯：sunny 標簽：
2010-05-06 編輯：sunny 標簽：
2010-04-27 編輯：sunny 標簽：
評論
打印
