Pretty Woman《漂亮女人》

　　And she rescues him right back。

　　而她也反過(guò)來(lái)挽救了他。(為啥又是羅伯茨？)

　　She's All That《窈窕美眉》

　　I feel just like Julia Roberts in Pretty Woman. You know, except for the whole hooker thing。

　　我覺(jué)得自己就像(樓上！)《漂亮女人》里的茱莉亞·羅伯茨。那個(gè)……除了妓女那一段哈。(半夜三更出來(lái)假扮羅伯茨啊……)

　　Love Story 《愛(ài)情故事》

　　Love means never having to say you're sorry。

　　愛(ài)情就是不必說(shuō)對(duì)不起。(言下之意就是說(shuō)了對(duì)不起了就不是愛(ài)情？)

　　A Cry in the Dark《黑暗中的吶喊》

　　A dingo ate my baby!

　　野狗吃了我的孩子！(我們家阿毛，要是沒(méi)給狼叼走，也該這么大了……)

　　As Good as It Gets《盡善盡美》

　　You're why cavemen chiseled on walls。

　　山頂洞人鑿壁繪畫(huà)，就是因?yàn)橛心恪?敢情女主角是原始動(dòng)物啊……囧)

　　Four Wedding and a Funeral 《四個(gè)婚禮和一個(gè)葬禮》

　　Is it still raining? I hadn't noticed。

　　還在下雨么？我都沒(méi)注意到。(所以打雷下雨衣服肯定沒(méi)收。)

　　Dirty Dancing《辣身舞》

　　I carried a watermelon。

　　我?guī)Я藗€(gè)西瓜來(lái)。(為啥俺想到的不是豬八戒就是小兵張嘎咧？)

　　City of Angels《天使之城》

　　We were made to fit together。

　　我們注定是要在一起的。(想想電影情節(jié)……這臺(tái)詞還真諷刺。)