第九集

1. But on this night, the perfect hostess was about to find herself in a very imperfect predicament.

某日，Bree于家中宴客。George來(lái)到她家門(mén)口唱歌，Bree很光火。Predicament，尷尬處境。

2. We had a tiff.

Tiff,口角、爭(zhēng)執(zhí)。George的臺(tái)詞。

3. But at the core, I believe that we’re both good people, both smart women who are just trying to make it in this vicious male-dominated jungle.

Nina被Lynette發(fā)現(xiàn)了她在辦公室和下屬發(fā)生關(guān)系，于是第二天見(jiàn)到Lynette時(shí)說(shuō)了一些拉攏她的話(huà)。At the core應(yīng)該是“最重要的是”，“問(wèn)題核心是”之意。Vicious指邪惡的，male-dominated jungle，男人主導(dǎo)的叢林。

4. I’m your husband’s guardian angel.

Susan去見(jiàn)生父，他的父親受到刺激心臟病發(fā)。善良的Susan對(duì)他老婆說(shuō)自己是位“守護(hù)天使”。