I’m talking about a shrimp catching boat.

我說的可是捕蝦船。

這是一種口語表達中常用的強調語氣，為了突出目前所談論的話題。在句子的啟承轉和時非常有效地突出主題。

1) Don’t forget, I’m talking about a country where women are still forbidden to go to school.
別忘了，我們談及的是一個婦女不準接受教育的國家。

動詞“talk”在口語中類似的用法還很多，例如：know what you are talking about 指一個人深諳其道

2) I’ve been in this business for years, I know what I’m talking about.
我入行已經(jīng)多年了，我知道自己在說什么。

3) You listen to that old man. He knows what he is talking about. 你應該聽那老人的，他很懂行。
talk about rich/luck 說到，談及（富有/幸運）

4) Talk about luck! He won the lottery this week. 說起誰有福來了，他今天中了彩票。