1) Your mama sure does care about your schooling, son.

你媽媽確實真地對你的教育很上心呀，小子！

口語中常用的一種強調句式，請大家注意“sure”所處的位置：
1. Mama’s sure gonna be mad when she sees the mess. 老媽要是看到這亂糟糟的一團非得生氣不可。
2. --You must be David. --I sure am. --你一定是大衛了。 --確鑿無疑。
3. --You do your very best now . --I sure will, Mama. --你一定要好好努力呀。--我當然會的，媽媽。

2)Now the really good thing about meeting the president of the United States is the food.

見到美國總統真正的好處在于食物。

很樸素又不乏詼諧的用法，表明阿甘即使在總統面前都保持本色、寵辱不驚的心態。大家記住在表達“……最棒的/最有意義的/最有趣的”含義時應靈活使用該句型。
1. The really good thing about going to college is you always have friends around. 上大學最好的事情就是身邊總有朋友。
2. The really interesting thing about summer camp is we have picnic a lot. 夏令營的最大好處就是我們總可以野餐。