評論
打印
Listen to a conversation between two students.
請聽兩個學生之間的談話。
Man: Hey Julie, what's up?
男：嗨，Julie，你在干什么？
Woman: Oh, hi George. I'm just waiting for my friend Amy.
女：哦，你好，George，我在等我的朋友Amy。
We're supposed to drive into town together to see a film at one of the movie theaters there.
我們打算一起開車去市里的電影院看個電影。
Man: Sounds great!
男：聽起來很棒啊。
Woman: Yeah, our professor from film class wants us to go see it.
女：是啊，我們電影課的教授讓我們去看的。
It's a film by one of the directors we are studying and we'll be discussing the film next week in class.
這部電影的導演就是我們課上學習的導演中的一個，下周上課的時候我們要討論這部電影。
Man: Cool!
男：好棒！
Woman: Yeah, but I'm the one with the car, and we were supposed to leave like 15 minutes ago, and Amy hasn't shown up.
女：對啊，不過我是有車的那個，而且我們本該15分鐘前出發(fā)的，但是Amy還沒出現(xiàn)。
She's really late, if we don't leave in like the next few minutes we're going to miss the beginning of the movie.
她來得太晚了，如果我們幾分鐘后還不出發(fā)的話，就要錯過電影開頭了。
Man: Have you tried calling her?
男：你給她打過電話了嗎？
Woman: Yeah, I've called her several times and left voice mails.
女：打了好幾次了，我還給她留了語音信息。
She hasn't responded to any of my messages, so, anyway, I don't know what I should do.
但是目前為止她沒回過我一條信息，所以，唉，我也不知道該怎么辦了。
Man: Well, I know Amy's your friend and everything, but if you need to see the film, and you've already been waiting 15 minutes for her, I mean...maybe you should just go by yourself?
男：好吧，我知道Amy是你的朋友，但是如果你要看這部電影，而且已經(jīng)等她等了15分鐘，我覺得...你也許還是直接自己去好了。
Woman: You mean, just leave now, without her?
女：你是說，我現(xiàn)在直接走，不等她了？
Yeah, I guess she could see it another time.
也許吧，我想她可以下次看的。
They are showing the film again tomorrow, so Amy could still go see it then, but I'll be busy tomorrow, so I need to go today.
明天也會放這部電影，所以Amy明天還是可以去看的，但是我明天沒有空，所以我今天必須去。
Man: So, Maybe you could just leave Amy a voicemail saying that you had to leave without her.
男：對，也許你可以直接給Amy發(fā)個語音信息，說你不等她了。
Woman: That's true, but...I don't know, maybe I should just wait 10 more minutes and go late to the film.
女：確實，可是...我也不知道，也許我該再等10分鐘，電影錯過一點就錯過一點吧。
She might be on her way over here right now!
也許她現(xiàn)在正在來的路上！
She did mention that she had a lot of other things to do first before she met me...and besides, Amy's often late for stuff.
她確實說過來見我之前還有很多其他的事情要做，況且，Amy經(jīng)常遲到的。
Man: But if you wait another 10 minutes for her, you'll miss the beginning of the movie, right?
男：但是如果你再等10分鐘的話，你就要錯過電影開頭了，對嗎？
Woman: Yep.
女：沒錯。
