評論
打印
專八題目：
Why Do People Like to Try Their Luck on Lottery?
專八范文：
When you walk on the street, you may see a lot of people rushing into some shops or gathering together buying lotteries, such as welfare lottery tickets, sports lottery tickets and so on. Perhaps you will be shocked by their enthusiasm for such kind of things. Some even spend a large amount of money on them in order to increase the possibility of winning the prize. If the lotteries fail their expectations, they get so disappointed that they may curse or even beat themselves. I think people try their luck on lottery for several reasons.
當你走在大街上，你會看見許多人在商店中，或是聚在一起買彩票，例如福利彩票、體育彩票等。或許，你會對他們對彩票的喜愛感到震驚。許多人甚至會花大量金錢買彩票，這樣可以提高獲獎的概率。如果他們沒有中獎，他們會感到非常失望，甚至會發生暴力沖突。我認為人們購買彩票的原因有許多。
First of all, they try their luck because they want to win a large sum of money with just a little effort.They may think their idea is justified and the dream is not far away. They cherish the hope of getting rich overnight. As is reported by CCTV, a man in Shandong province becomes a criminal after his failure of trying his luck. He has spent all his money on the lottery. He now becomes homeless and leads a miserable life. As far as I am concerned, trying one’s luck on lottery is like gambling. You do not know the rate of winning back your money but you cannot resist the lure of having a try, which is, almost surely, disastrous. Very few people can succeed in this business.
首先，他們買彩票是因為他們想付出最少的努力掙更多的錢。他們認為他們的想法是合情合理的，他們的夢想也不會遙遠。他們想一夜暴富。就像中央臺所報道的，山東一男子在買彩票失利后竟然走上了犯罪的道路。為了買彩票，他花去了所有的錢。他現在無家可歸，生活窘迫。我認為，買彩票就像是賭博。你不知道掙錢的概率會有多大，但是你卻禁不住誘惑去進行嘗試，這實在是一種災難。很少有人能夠成功。
Secondly, the society is getting more commercial and material than before. People work just for more money.In other words, some of them prefer money to morals. They are thinking of some shortcut to get rich in the society. I think the social climate exerts a subtle influence on their psychology. We need to clean the social climate for a better humane environment. We should educate people to earn their living by honest labor rather than trying the luck on lottery.
第二，社會變得比以往更加物質化、商業化。人們工作的目的就是賺錢。換句話說，許多人寧愿掙錢而舍掉道德。他們想通過走捷徑來掙錢。我認為社會氛圍影響了人們的心理。我們需要凈化社會風氣，并為人類創造更好的環境。我們應該教導人們靠雙手勞動掙錢，而不是去玩彩票。
Finally, the popularity of buying lottery is due to the gap between the rich and poor. The income gap has become a reason for this activity. The rich becomes richer and richer, while the poor becomes poorer and poorer. This has stimulated some people to try the luck on the lottery.
最后，購買彩票的熱潮是因為貧富差異而起。收入上的差異是這種活動的原因。富的越來越富，窮的越來越窮。這就導致更多的人嘗試買彩票。
To sum up, we should discourage people from buying the lottery. Meanwhile, we should better our social welfare system so that more people can get rich.
總結，我們不應該鼓勵人們買彩票。同時，我們應該完善社會的福利制度，這樣人們才能富起來。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
