評論
打印
專八題目：
Does Personal Information Inquiry Personal Privacy?
專八范文：
With the gradual awareness of personal privacy and the consequences resulting from privacy intrusions, more and more people become cautious about their privacy protection. However, recently, one can have access to any person’s detailed information. By inputting a person’s name and his or her ID number, we will confirm whether the items match each other. If the two match, we will see the picture of its owner. We can also bind our mobile phone numbers, email accounts, and other information with the general identity numbers in the system.
隨著人們個人隱私意識的加強，以及人們對隱私泄露后果的認識，越來越多的人開始加強了對隱私的保護。但是，現在人們可以了解別人的詳細情況。他們會輸入人名，或是他們的身份證號，我們將會確認這些信息是否匹配。如果信息匹配，那么，我們將看到他人的照片。我們還能看到他人的手機號碼、郵箱、以及其他信息，他人的個人信息都將顯示在系統中。
Under the authorization of us, any person can have access to our detailed information. Although according to the personal information inquiry service provider it satisfies the current needs of our society, some people hold the opinion that the service will intrude personal privacy. As for me, I agree with the latter opinion.
有了我們的授權，任何人都能夠看到他人的詳細信息。根據私人信息詢問服務人員，這些信息滿足了社會的需要，許多人認為這種服務侵占了他人的個人隱私。我本人認同后一種觀點。
Firstly, as the service is based on its database connected to the Internet, it is likely that hackers willhave easy access to anyone’s personal information at will. This concern is not an exaggeration. Even the claimed most secure pentagon website has frequent unwanted visitors, that is, hackers, how can we trust that the service is able to protect our personal information from being exposed to hackers? Besides, as our privacies have been converted to a form of commodities, it is likely that motivated by money, employees ofthe service provider may sell our “privacy products” for their own benefits.
首先，這種服務是基于與互聯網相連的數組網，黑客會很容易地了解個人的詳細信息。這不是夸大其詞。甚至五角大樓的網站也經常有黑客的身影，這就是黑客，那么，我們又如何能夠相信這種服務能夠保護我們的隱私不受黑客的侵害呢？此外，我們的隱私已經轉變成了一種商品，這樣的舉動很有可能是通過金錢而驅使的，服務人員很有可能會因為金錢而出賣他人的個人信息。
Secondly, while the service provider boosts that it is reliable in that it will not provide personal information without due authorization of the person, we must bear in our mind that some Chinese people are excellent at making fake certificates and authorization documents. As the required procedure indicates, anyonecan manage to know what he desires to know if he can procure his target’s authorization and a copy of thetarget’s ID card. As a matter of fact, it is only a technical matter for some malicious guys to obtain a copy of his target’s ID card, and make a fake authorization document.
第二，這種服務聲稱是可靠的，并說這種服務在沒有本人的授權下是無法獲取的，我們必須要記住的是許多人很擅長造假學歷以及假授權書。就像這一流程所顯示的，任何人都能夠知道他想知道的，前提是他能夠獲得本人的授權，或者是本人的身份證復印件。事實上，對于一些壞人來說，獲取本人的身份證復印件或是授權書只是技術問題。
In sum, as the real world is teeming with malicious people driven by money, and the Internet smart hackers, our privacies are likely to be put at the mercy of those guys. The service provider seemingly contributes a lot to telling those malicious guys where to find our personal information. Finally, I can not help wondering why the service provider is able to collect our personal information without our authorization. Have not our privacies been intruded?
總結，現實世界充斥著為了金錢無惡不作的壞人，還有一些網絡黑客，我們的隱私很有可能掌握在這些人的手中。這樣的服務似乎在幫助那些想要獲取他人個人信息的壞人。最后，我不禁要想為什么這些服務人員能夠收集他人的個人信息，而沒有通過本人的授權。我們的個人信息被侵犯了嗎？
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
