評論
打印
Is It Necessary to Attend Training Classes?
有必要上培訓班嗎
Recently there has been a sharp increase in the number of training classes of various functions. Opinions on whether it is necessary to attend these classes vary from person to person. Some don’t feel it is a worthwhile investment. However, from my perspective it is necessary for all practical purposes.
最近，中國崛起了各種培訓班。人們對是否有必要上培訓班有著不同的看法。許多人認為沒有用。但是，我認為作為實用的目的還是有必要的。
First, our job duties have changed and they just require training to be a necessity.These days, even the least skilled jobs require the employees to have some degree of knowledge, which wasn’t expected in lowerlevel positions a few years ago. Technology, language ability and other skills, are becoming important factors in every possible position, requiring every workerto gain a sense of how to use them. This is why theneed for training comes into play for most people. Second, by attending training classes, we can develop friendship, acquire knowledge and learn skills more efficiently. The training class is a perfect social intercourse arena, where you can encounter teachers, friends, partners, and even rivals. With the help from experienced teachers, together with the newly-built friendship, the cooperation and competition with fellowclassmates, training classes will definitely make your learning more efficient and interesting.
第一，我們工作的中心發生了變化，有時上培訓班是必須的。近些年，甚至是不需要太多技術性質的工作都要求員工掌握一定的知識，這在幾年前是不可想象的。技術、語言以及其他技能正在成為每個職業的必備品，他們要求員工能夠使用他。這就是為什么人們需要培訓的原因。第二，通過上培訓班，我們能夠掌握知識，學習技能，加深人與人之間的友誼。培訓班是社交的中心，你能在那里看到老師、朋友、伙伴以及對手。你可以與老師、朋友進行合作，與同學之間進行競爭，培訓班一定會讓你的學習更有趣，更有效率。
In short, due to the above-mentioned reasons, we can conclude that it’s necessary and worthwhile for us to attend training classes.
總結，基于上述所述，我認為參加培訓班是有必要，也是有意義的。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
