評論
打印
The Importance of Social Skills
社會技能的重要性
Among all the important skills of human beings, social skills are regarded as the most important. In an information age,communication with others in all kinds of life plays an important role. No wonder that many students are deliberately working on their social skills.
在所有重要的技能中，社會技能被認為是最重要的技能。在信息時代，人際之間的交流對人類非常重要。難怪，許多學生都在刻意練習自己的社會技能。
Common sense has told us that those who have successful love affairs
常識告訴我們那些擁有良好社會技能的人都會擁有美滿的愛情。他們與搭檔之間的關系融洽，其結果就是浪漫的愛情關系。家庭生活也是一樣的道理。優秀的社會技能是保持家庭和睦的重要因素，這將會讓人們擁有美好的家庭生活。第二，數據表明某人事業的成功很重要的因素是因為他們優秀的社會技能。專業技能是必須的，但是如果沒有良好的社會技能，那么，良好的團隊關系將是不可能的，這將無疑阻礙人們職業的發展，這些例子能夠在那些擁有天賦，學業成績優秀的人當中見到，但是，由于他們缺少社會技能，他們最終將一無所獲。
In conclusion, if we are to lead a happy life and succeed in career we must improve ourselves in such social skills as the skill in communicating on a feeling level, the skill in developing and using interpersonal relations and so on.
總結，如果我們想獲得快樂的生活和事業上的成功，我們就必須提高自己的社會技能，我們需要用這些技能來交流，并發展人際關系。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
