評論
打印
The Best Way to Keep a Harmonious Relationship in Dormitory
促成宿舍和諧關系的最佳方法。
When we mention the phrase “dormitory life”, a vision of wild parties and loud music probably pops into our mind. It is true that dormitory relationship can easily run into trouble, confusion and tension for all kinds of reasons. But is there anything we can do to solve this problem? For me, the best way is communication.
當我們提及宿舍生活時，人們總會想到聲音嘈雜的音樂和聚會。的確，由于不同原因，宿舍關系很容易造成麻煩和困擾。但是，我們如何解決呢？對我來說，最好的方法就是交流。
Communication is vital to any relationship, especially to dormitory relationship. Students sharing the same dorm come from different family backgrounds and thus have different life styles, habits and characters. Without communication, misunderstanding will be frequent and unavoidable. In the practice of communication,roommates should, first of all, share openly their expectations on issues, such as cleanliness, visitation, music, study time and lights out, before they have problems and get out of control. Once common understanding has been reached, we get the guide for our everyday conducts. Furthermore, it may be necessary to make adjustments as new issues may constantly arise in the future life. Therefore, continuous communicationis by all means necessary for us to avoid possible misunderstanding or conflicts.
交流對任何關系都非常重要，特別是對于處理宿舍關系來說。學生共同住在同一間屋檐下，他們有著不同的家庭背景，以及不同的生活習慣、生活規律。如果沒有交流，造成誤會是在所難免的，也是很常見的。首先室友應該坦誠不公地解決現有問題，例如清潔、音樂、學習時間以及熄燈時間等，我們必須要在出現問題并無法控制之前加以解決。一旦達成諒解，學生之間就會遵循準則。此外，如果出現新問題，我們也有必要來加以協調。所以，不斷的交流對于避免誤會和沖突是非常必要的。
In conclusion, we may be able to enjoy a harmonious dormitory relationship by means of communication, and in this case the dormitory may become our second sweet home away from home.
總結，我們可以通過交流的方式來維持和諧的宿舍關系，那么，宿舍將會成為我們遠離家鄉的溫暖之家。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
