評論
打印
專四題目：
With the fast pace of globalization many aspects of Western culture are spreading all over the world and while most of these are good some people say that there might be a threat towards China's traditional culture. What is your opinion about the importance of retaining our traditional culture?
專四范文：
The Importance of Traditional Culture
傳統文化很重要。
With the rapid onset of globalization there is a danger of standardization where you would find businesseslike Starbucks and MacDonald's everywhere replacing local companies and customs. I believe that while people generally, and specifically young people, welcome the new there is great importance in preserving and promoting traditional culture.
隨著全球化的不斷發展，標準化模式威脅到了我們的生活，星巴克，麥當勞這樣的品牌隨處可見，他們正在取代當地的企業和習俗。我相信大部分人特別是年輕人都歡迎新鮮事物，但是，保護傳統文化對我們來說至關重要。
First, traditional Chinese culture such as martial arts, Peking opera, Chinese calligraphy, tea culture, etc., have long been the common heritage of the Chinese people and have contributed towards a sense of national unity and pride, With the entry of China into the WTO and its emergence as a strong economic and trading force there has been a growing worldwide interest in China's history and culture. To meet this need the government has set up over 100 Confucius Institutes abroad to showcase China's cultural heritage, Second,the government has recognized the importance of traditional Chinese festivals by shortening the May holidays and reintroducing ancient festivals such as Tomb Sweeping Day, and Dragon Boat Festival, These holidays help to remind people of a need to respect one's ancestors and to remember great heroes of the past.
第一，傳統的中國文化，例如武術、京劇、中國書法、茶文化等都是中國的歷史遺產，這些讓我們更加自豪，更加統一。隨著中國加入世貿組織，中國也成為了推動世界經濟、貿易的主要力量，世界對中國的歷時和文化也產生了濃厚的興趣。為了滿足需求，政府已經在全世界建立了超過一百所孔子學院，從而來宣傳中國傳統文化，第二，政府已經意識到傳統節日的重要性，政府縮小了勞動節假期時間，重新引進了許多中國的傳統佳節，如清明節、端午節，這些節日讓人們更好地認識到尊重祖先，以及銘記歷史人物的重要性。
In conclusion, the development of Confucius Institutes abroad and the promotion of traditional Chinese festivals at home have emphasized the growing importance of traditional Chinese culture and its relevance today,
總結，孔子學院的發展，以及加大對國內傳統節日的宣傳力度都是為了讓人們重視傳統文化的重要性。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
