評論
打印
專四題目：
What is your idea of a good student-teacher relationship?
專四范文：
My Idea of a Good Student-Teacher Relationship
我對良好師生關系的看法
My idea of a good student-teacher relationship would have to include a mutual respect on both sides. It is also important that a student can rely on the teacher to be fair and consistent in their relationship with the class. I do not believe that a good relationship depends on the level of social contact outside of the classroom, but it is a contributing factor.
我認為良好的師生關系應該是相互尊重的。一名學生能夠依靠老師在班級與師生關系中始終如一，保持公平的態度，也是很重要的一點。我不認為良好的師生關系取決于課堂之外社會接觸的程度,但它是一個促進因素。
Sometimes, a teacher can cause acute embarrassment to a student in the classroom and that embarrassment can be felt by all the other students. Such insensitivity presents a hurdle in developing a good relationship. Inconsistency and not keeping promises are other areas which can make it difficult to have a good relationship. There is a marked difference between a teacher who is strict and always serious and one who is firm but tempered with a sense of humor. Students usually recognize a teacher who makes a conscientious effort to help them with their studies.
有時,一個老師會讓教室中的一名學生感到非常尷尬，那個時候的所有其他同學也會感到尷尬。這種不敏感是建立良好師生關系的障礙。不一致、不遵守諾言是建立良好關系的其他阻礙因素。嚴厲且一直很嚴肅的老師與嚴格卻富有幽默感的老師，差異顯著。學生一般會承認老師認真負責努力幫助他們提高學習成績。
In conclusion, building up a good student-teacher rapport is not a one-sided exercise and it is not one that will evolve overnight. It requires time, consideration and respect on both sides. When a teacher shows interest in other activities of their students, it can have a significant impact on the student-teacher relationship. (211 words)
總之,建立良好的師生關系并不是單方面的行為，也不是能在一夜之間形成的。它需要時間,需要互相理解和互相尊重。當一個老師表現出對自己學生的其他活動感興趣的時候，這會對對師生關系產生重大影響。（211字）
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
