第四講 caedere

學生: 平裝本的偵探小說里，出場的刑警常常用到 homicide(他殺) 這個詞，我想這里的cide
和suicide( 自殺) 有什么關聯吧?

老師: 這個問題問得很好。警察使用 homicide 來表示殺人事件，因為 homicide 有”殺人” 的
意思，它來源于 ”homo”( 人) 和”cide”(切，割) 。

學生: 那么decide (決心，決定)也和cide (切，割) 有關吧? 是不是從斷然一刀砍下引伸出
下定決心的意思來的呢?

老師: 看來你的確認真思考了這個問題。不錯，decide 是decision(決心) 的名詞形式，de
表示離開，cide 表示切割，兩者合起來就是” 切斷，切離” 的意思。decide 是指猶豫彷徨后
下定決心，有”切斷迷茫，走出猶豫” 的感覺。另外，precise(精確的，明確的) 這個詞，加
上了前綴 pre(預先，提前) ，表示” 提前切好的材料” ，即” 按照預先決定的長短，大小切
好的東西” ，引伸出精確的意思。如果臨時慌慌張張地切，肯定是長短不一，當然也就不可
能做到精確了。

同根關聯詞

concise: 簡明的(來源于con= with,一起和cide = cut 切割)
excise: 刪除 (ex = out 向外 cide =cut 切割，合起來就是cut out，朝外延剔除，引伸為刪
除)