-
[政治與國情] 西藏的發展與進步 白皮書2013 中英對照 (七)
在過去的60多年時間里,西藏走完了人類社會需要幾百年甚至上千年才能走完的歷程,書寫了人類歷史上壯麗的篇章。Over the past 60-odd years, Tibet has finished a course of historical journey that would normally take several centuries or even a millennium for..2013-11-01 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 西藏的發展與進步 白皮書2013 中英對照 (六)
六、環境保護與生態文明建設 VI. Environmental Protection and Ecological Improvement2013-10-31 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 西藏的發展與進步 白皮書2013 中英對照 (五)
五、社會變遷與各項事業的發展 V. Social Changes and Development of All Undertakings2013-10-29 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 西藏的發展與進步 白皮書2013 中英對照 (四)
四、文化保護和宗教信仰自由 IV. Cultural Preservation and Freedom of Religious Belief2013-10-28 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 西藏的發展與進步 白皮書2013 中英對照 (三)
三、政治進步與人民當家作主III. Political Progress--the People Are the Masters of Their Own Fate2013-10-25 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 西藏的發展與進步 白皮書2013 中英對照 (二)
II. Economic Growth and Improvement of the People’s Livelihood發展經濟是確保西藏各族人民的基本權利,特別是生存權和發展權的重要途徑。西藏現代經濟的建立和發展,為各項事業的發展奠定了堅實的物質基礎。2013-10-24 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 西藏的發展與進步 白皮書2013 中英對照 (一)
西藏的發展與進步 Development and Progress of Tibet2013-10-23 編輯:Andersen
-
[外交與國際] 《釣魚島是中國的固有領土》白皮書中英對照(4)
中國通過外交途徑強烈抗議和譴責美日私相授受釣魚島。1951年8月15日,舊金山會議召開前,中國政府聲明:“對日和約的準備、擬制和簽訂,如果沒有中華人民共和國的參加,無論其內容和結果如何,中央人民政府一概認為是非法的,因而也是無效的。2013-06-04 編輯:Andersen
-
[外交與國際] 《釣魚島是中國的固有領土》白皮書中英對照(3)
第二次世界大戰后,釣魚島回歸中國。但20世紀50年代,美國擅自將釣魚島納入其托管范圍,70年代美國將釣魚島“施政權”“歸還”日本。美日對釣魚島進行私相授受,嚴重侵犯了中國的領土主權,是非法的、無效的,沒有也不能改變釣魚島屬于中國的事實。2013-06-04 編輯:Andersen
-
[外交與國際] 《釣魚島是中國的固有領土》白皮書中英對照(2)
早在明朝初期,為防御東南沿海的倭寇,中國就將釣魚島列入防區。1561年(明嘉靖四十年),明朝駐防東南沿海的最高將領胡宗憲主持、鄭若曾編纂的《籌海圖編》一書,明確將釣魚島等島嶼編入“沿海山沙圖”,納入明朝的海防范圍內。2013-06-04 編輯:Andersen