-
[學習素材] 《釣魚島是中國的固有領土》白皮書(4):日本主張釣魚島主權毫無依據
口譯資料:《釣魚島是中國的固有領土》白皮書之四、日本主張釣魚島主權毫無依據IV.Japan's Claim of Sovereignty over Diaoyu Dao Is Totally Unfounded1972年3月8日,日本外務省發表《關于尖閣列島所有權問題的基本見解》,闡述日本政府對于釣魚2012-10-15 編輯:melody
-
[新聞熱詞] 新聞熱詞:“司法改革”白皮書
10月9日上午,國務院新聞辦公室發表《中國的司法改革》白皮書。這是中國政府首次就司法改革問題發布白皮書。請看相關報道:Apart from reviewing China's judicial system and reform process, the white paper&n2012-10-14 編輯:ivy
-
[學習素材] 《釣魚島是中國的固有領土》白皮書(1):釣魚島是中國的固有領土
口譯資料:《釣魚島是中國的固有領土》白皮書之一、釣魚島是中國的固有領土I.Diaoyu Dao is China's Inherent Territory釣魚島及其附屬島嶼位于中國臺灣島的東北部,是臺灣的附屬島嶼,分布在東經123°20′-124°40′,北緯25°40′-26°00′之 間的海域,由釣魚島、黃尾嶼、赤尾嶼、南小島2012-10-12 編輯:melody
-
[學習素材] 《釣魚島是中國的固有領土》白皮書(3):美日對釣魚島私相授受非法無效
口譯資料:《釣魚島是中國的固有領土》白皮書之三、美日對釣魚島私相授受非法無效III.Backroom Deals Between the United States and Japan Concerning Diaoyu Dao are Illegal and 2012-10-11 編輯:melody
-
[學習素材] 《釣魚島是中國的固有領土》白皮書(2):日本竊取釣魚島
口譯資料:《釣魚島是中國的固有領土》白皮書之二、日本竊取釣魚島II.Japan Grabbed Diaoyu Dao from China日本在明治維新以后加快對外侵略擴張。1879年,日本吞并琉球并改稱沖繩縣。此后不久,日本便密謀侵占釣魚島,并于甲午戰爭末期將釣魚島秘密“編入”版圖。隨后,日本又迫使中國簽訂不平等的《馬關條約》,割讓臺灣全島及包括2012-10-10 編輯:melody
-
[學習素材] 《釣魚島是中國的固有領土》白皮書:前言部分
口譯資料:《釣魚島是中國的固有領土》白皮書之前言Foreword釣魚島及其附屬島嶼是中國領土不可分割的一部分。無論從歷史、地理還是從法理的角度來看,釣魚島都是中國的固有領土,中國對其擁有無可爭辯的主權。Diaoyu Dao and its affiliated islands are an inseparable&nb2012-10-09 編輯:melody