-
[翻譯加油站] 翻譯加油站 第341期:投降還是抵抗
開頭一個“我們”其實頁以省略, 因為英語強調名詞的特指,所以冠詞和所有格代詞等“限定詞” (determiner)用得比漢語多,但無需每個都譯出。2014-01-16 編輯:emma
-
[翻譯加油站] 翻譯加油站 第333期:投降還是抵抗
誤譯可謂十分“忠實”。開頭一個“我們”其實可以省略,因為英語強調名詞的特指,所以冠詞和所有格代詞等“限定詞”(determiner)用得比漢語多2013-12-25 編輯:sophie
-
[精美英文欣賞] 精彩英文欣賞:日本投降"二戰"勝利日水手(上)
George's father came to America alone in 1911 and raised his sons on the water fishing. George joined the US Navy at 19 in 1942. 喬治的父親在1911年只身來到美國,靠捕魚來撫養他們一家人。1942年,19歲的喬治參加了美國海軍。2013-05-14 編輯:Phoenix
-
[每日發音練習視頻] 每日發音練習(外教視頻演示) 第52講:Capitulation
They were protected until the capitulation of the fort.他們一直被保護直到貿易壁壘的投降。2013-03-14 編輯:alex
-
[緣分天注定] 聽電影《緣分天注定》學英語第32期:神秘的投降
That's the whole point of the song, really. "Mystic Surrender." 襯托出歌曲主題:神秘的投降。 You don't think he looks like he hates the music? 你不覺得他聽得痛苦?2012-12-23 編輯:justxrh
-
[經濟學人文藝系列] 經濟學人:飛揚的旗幟 拒絕投降
Books and Arts; Paris under the Nazis;文藝;納粹統治下的巴黎;Flying the flag;白旗飛舞;A world of collaborators, resistors, speculators2012-09-24 編輯:melody