-
[趣味英語起源論] 趣味英語起源論第20期:ride one's high horse 盛氣凌人,飛揚跋扈
世間萬物的存在,必定有其存在的價值和意義,每一個事物的產生必定有其產生的根源,并非憑空而降。rideone'shighhorse盛氣凌人,飛揚跋扈rideone'shighhorse騎在高頭大馬上,這個形象在英漢兩種文化中給人的2012-10-15 編輯:Ukki
-
[趣味英語起源論] 趣味英語起源論第19期:cart before the horse 本末倒置
世間萬物的存在,必定有其存在的價值和意義,每一個事物的產生必定有其產生的根源,并非憑空而降。cartbeforethehorse本末倒置,舍本逐末很多人會把本末倒置,主次不分。早在1340年,有一本題名為《良心的悔恨》(R2012-10-12 編輯:Ukki
-
[趣味英語起源論] 趣味英語起源論第17期:born in the purple 出生于名門望族
世間萬物的存在,必定有其存在的價值和意義,每一個事物的產生必定有其產生的根源,并非憑空而降。borninthepurple出生于名門望族具有權威性的《韋伯斯特大詞典》對purple 一詞做了這樣的注釋∶of a colour reserve2012-10-10 編輯:Ukki
-
[趣味英語起源論] 趣味英語起源論第16期:bite the dust 獻身
世間萬物的存在,必定有其存在的價值和意義,每一個事物的產生必定有其產生的根源,并非憑空而降。bitethedust獻身這條短語起源于美國,一直使用至今。從字面上來看,是咬住地面上的泥土的意思。美園的建國時間短。2012-10-09 編輯:Ukki
-
[趣味英語起源論] 趣味英語起源論第15期:be Greek to somebody完全不懂,一竅不通
世間萬物的存在,必定有其存在的價值和意義,每一個事物的產生必定有其產生的根源,并非憑空而降。be Greek to somebody. 完全不懂,一竅不通這條短語十分耐人尋味。眾所周知,希臘是世界上的四大文明古國之一。希臘2012-10-08 編輯:Ukki
-
[趣味英語起源論] 趣味英語起源論第14期:balls to the wall 全力以赴
世間萬物的存在,必定有其存在的價值和意義,每一個事物的產生必定有其產生的根源,并非憑空而降。balls to the wall 全力以赴 這個詞可與體育沒有任何關系,而是來自于航空業。它是指盡全力去做的行為。在飛機上,2012-09-29 編輯:Ukki
-
[趣味英語起源論] 趣味英語起源論第13期:at the drop of a hat 立即,馬上
世間萬物的存在,必定有其存在的價值和意義,每一個事物的產生必定有其產生的根源,并非憑空而降。at the drop of a hat 立即,馬上 He was quarrelsome and ready to fight at the drop of a hat. 聽完上面這句話,2012-09-28 編輯:Ukki
-
[趣味英語起源論] 趣味英語起源論第12期:black sheep害群之馬
世間萬物的存在,必定有其存在的價值和意義,每一個事物的產生必定有其產生的根源,并非憑空而降。black sheep 意思: 害群之馬 解釋:對這條短語的正確理解,不能望文生義地將其譯成黑羊。不過,該短語的產生也的確2012-09-27 編輯:Ukki
-
[趣味英語起源論] 趣味英語起源論第11期:a dog in the manger 霸著茅坑不拉屎
世間萬物的存在,必定有其存在的價值和意義,每一個事物的產生必定有其產生的根源,并非憑空而降。a dog in the manger 霸著茅坑不拉屎 解釋:因為文化傳統的關系,狗在英語語言中都被當作忠實、可愛、聰敏的象征,2012-09-26 編輯:Ukki
-
[趣味英語起源論] 趣味英語起源論第10期:That's the best thing since slice
世間萬物的存在,必定有其存在的價值和意義,每一個事物的產生必定有其產生的根源,并非憑空而降。That's the best thing since sliced bread. 那是有史以來最棒的事。That's the best thing since sliced2012-09-25 編輯:Ukki