-
[追本溯源記單詞] 追本溯源記單詞第26期:Alkali 堿
Alkali 堿中世紀阿拉伯化學家從生于海邊的藜科植物(saltwort)提取碳酸鈉,把它叫做al-qali,意思是ashes of saltwott(藜灰)。從那以后,英國化學家將阿拉伯詞音譯過來,作alkali,用以指漢語中的“堿”。2012-10-29 編輯:mike
-
[追本溯源記單詞] 追本溯源記單詞第25期:Ambush 伏擊 埋伏
Ambush 伏擊,埋伏16世紀中期來自古法語embusche,因發音錯誤而后演變成ambush。其終極詞源古法語embuscher含有to hide in the bushes/woods(隱藏于灌林叢中),所以ambush作伏擊,埋伏,或者伏擊點義解。2012-10-22 編輯:Mike
-
[追本溯源記單詞] 追本溯源記單詞第24期:Amour 不正當的男女關系 偷情
Amour不正當的男女關系,偷情此乃法語借詞,在法語中指“愛(情)”,相當于英語中的love,13世紀進入英語時,也用于此義,無甚貶義含義,但此義后來被廢棄了。但amour于16世紀再次進入英語時,詞義就被貶降,一般用于指不正當的男女關系,或者偷情。2012-10-19 編輯:mike
-
[追本溯源記單詞] 追本溯源記單詞第23期:Africa 非洲
Africa 非洲非洲的這個名字是古羅馬人給取的,原作Aprika,意思是“陽光充足的”,是接入英語后才拼作Africa的。2012-10-18 編輯:mike
-
[追本溯源記單詞] 追本溯源記單詞第22期:Acrophobia 恐高癥
Acrophobia 恐高癥該詞可分解為acro-和-phobia兩個組合語素。acro-源自于希臘語akros,意思是“頂點”,“高度”,如acrobat(雜技演員)一詞中的acro-。而-phobia借自希臘語,意為“恐懼”,如hydrophobia(恐水癥,狂犬病),又可單獨使用,泛指“恐怖癥”。因此從acrophobia的成分我們不難猜出其詞義為“恐高癥”。2012-10-17 編輯:mike
-
[追本溯源記單詞] 追本溯源記單詞第21期:Acrobat 雜技演員
Acrobat 雜技演員該詞源于希臘語akrobatos,其字面意思為walking on tiptoe(踮著腳尖走),原指昔時雜技演員表演的走繩索等空中特技。走繩索在古希臘即已有之。Acrobat一詞在19世紀指“走繩索者”,現泛指“雜技演員”。2012-10-16 編輯:mike
-
[追本溯源記單詞] 追本溯源記單詞第20期:Acrid 既苦又辣的 辛辣的
Acrid 既苦又辣的,辛辣的據傳大約300年前一位英國化學家冥思苦想,欲找一個能表達bitterly pungent(既苦又辣的)這個意思的詞。他最先想到的是acrimonious(辛辣的)和acid(酸苦的)。于是他索性取前者首部和后者尾部縮合成一詞,這就是acrid的來歷。2012-10-15 編輯:mike
-
[追本溯源記單詞] 追本溯源記單詞 第19期:acre 英畝土地
acre 英畝古代巴比倫人把水澆地叫做 agar。該詞進入拉丁語后,作ager,公園10世紀后進入英語,作acre或acras。最初acre指未被占用的土地,以后又指一對同軛牛從日出至日落所犁土地的面積。到了愛德華一世時代(1272-1307)才正式把acre作為土地面積,指4乘40平方桿的土地,漢語翻譯為英畝。從古英語直到莎士比亞時代acre還往往被用來泛指田地。2012-09-29 編輯:Amosway
-
[追本溯源記單詞] 追本溯源記單詞第18期:aconite 烏頭
aconite 烏頭aconite 是一種含有劇毒的植物,漢語統稱烏頭。由于昔日人們用它來毒殺惡狼,故英語中有wolfsbane,漢語中有狼毒之稱;又因其花形似修道士道袍上的兜帽,故英語亦稱為mookshood。aconite 一詞源自意為wolfsbane的古希臘語 akoniton或拉丁語acinitum,但一些專家認為,該詞源自希臘語 ako2012-09-28 編輯:Amosway
-
[追本溯源記單詞] 追本溯源記單詞欄目介紹
前言:許國璋先生在談語言符號的任意性理據時曾經指出:“文明社會使其創造的新詞新語,就不再是任意的了,而是立意的了,甚至即使是民間任意創造的詞,也有語言文字學家賦予有理可據的形態了。因此可以說,,原始時2012-09-12 編輯:Amosway