-
[經濟新聞] 你方唱罷我登場 亞洲沒有錯過并購狂潮
強強聯手的時代似乎又到來了,今年迄今已經曝出的并購交易包括:輝瑞制藥有限公司(Pfizer Inc., PFE, 簡稱:輝瑞公司)計劃競購AstraZeneca PLC,交易規模可能超過1,000億美元;諾華制藥公司(Novartis AG, NVS)和葛蘭素史克(Glaxosmithkline plc, GSK, GSK.LN)宣布了一系列交易,交易總額超過200億美元;康卡斯特(Comcast2014-04-29 編輯:shaun
-
[看老友記學英語] 《老友記》視聽精講第336期:沒有所謂單純的漢堡
Oh, um, around 8:02. We ah, talked for a little while, and then um, we went out for an innocent burger.大概八點零二分,我們聊了一會兒,然后一起吃了個單純的漢堡。2014-03-12 編輯:spring
-
[科技] VOA視頻:英國科學家正研發沒有磁條的信用卡
近期新聞報道稱,在被調查的商場中,4000萬信用卡和借記卡的數據曾被盜取,這引起了對于銀行塑料卡片安全問題的擔憂。鑲在這些卡片上面的磁條和記憶芯片包含我們的金融信息。2014-01-03 編輯:Andersen
-
[找誰倚靠(常速)] 美文故事之找誰倚靠 第11期:你以為我沒有看在眼里 When you thought I
你以為你把我畫的第一幅畫掛在冰箱上時,我沒有看在眼里,其實我還記在心里,想要再畫一幅。2013-12-23 編輯:mike
-
[找誰倚靠(慢速)] 美文故事之找誰倚靠 第11期:你以為我沒有看在眼里 When you thought I
你以為你把我畫的第一幅畫掛在冰箱上時,我沒有看在眼里,其實我還記在心里,想要再畫一幅。2013-12-23 編輯:mike
-
[翻譯加油站] 翻譯加油站 第325期:沒有失去什么?
due這個詞不好譯,中文里很難找到與之對應的詞。大家比較熟悉的是介詞短語due to (由于)。作為形容詞,due的主要意思是 “到期的”、“欠的”2013-12-13 編輯:sophie
-
[翻譯加油站] 翻譯加油站 第303期:"沒有公民的民主"
原句中有兩個抽象名詞,一個是democracy,另一個是 citizenship。這兩個詞都沒有譯好。democracy的本義是“民主”,誤譯為了能自圓其說,用括弧加了個“民主”作主語,但卻沒有注意到democracy前面有一個不定冠詞a。2013-11-13 編輯:sophie
-
[新世紀少兒英語第二冊] 新世紀少兒英語第二冊 第22課:這里沒有太多醬 There isn't much
Lesson 22 There isn't much jam. 第22課 這里沒有太多醬。Tomatoes, oranges...西紅柿、橘子……Is there any jam or honey in that cupboard,Katie?有沒有果醬或蜂蜜在柜子里,凱蒂?2013-10-10 編輯:melody
-
[小婦人] 有聲讀物《小婦人》第45期:第8章 只有玩樂沒有工作(5)
《小婦人》是大眾文學中的經典作品,全書貫穿了善良仁愛、追求道德完美的精神,歌頌了家庭的倫理觀念和鄰里間的助人為樂,因此能歷久不衰,2013-10-09 編輯:mike
-
[新世紀少兒英語第二冊] 新世紀少兒英語第二冊 第21課:這里沒有許多橙子
Lesson 21 There aren't many oranges. 第21課 這里沒有許多橙子。I'm making a shopping list.我在寫購物單。Are there any tomatoes in the fridge,Katie?冰箱里有西紅柿嗎,凱蒂?There aren't many.沒有很多。2013-10-09 編輯:melody