-
[外交] 2013年6月13日外交部發言人華春瑩主持例行記者會 中英對照
2013年6月13日,外交部發言人華春瑩主持例行記者會。Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying held a press conference on June 13, 2013.2013-06-27 編輯:Andersen
-
[2013年3月CRI news] CRI News Report:李克強談黑客攻擊 劉延東強調計生改革
人大會議閉幕后,國務院總理李克強召開首場新聞發布會,強調中國政府的改革計劃是中國“最大的紅利”。李克強在談及改革任務時指出了三大項,包括持續發展經濟、不斷改善民生以及促進社會公正。2013-03-19 編輯:Aimee
-
[2013年3月CRI news] CRI News Report:楊潔篪答中外記者問 回應日本歐盟問題
中國外交部長楊潔篪表示,日方在釣魚島問題上應切實糾正錯誤,防止事態升級失控。周六上午,十二屆全國人大一次會議在北京舉行記者會,楊潔篪在記者會上發表以上言論。2013-03-11 編輯:Aimee
-
[聽力輔導] 口譯實踐:希拉里與楊潔篪在北京舉行聯合記者會(視頻及文本)
英語文本中英對照:QUESTION: (Via interpreter.) Good morning, Madam Secretary. The United States is implementing a rebalancing strategy 2012-10-11 編輯:melody
-
[學習素材] 2012年兩會溫家寶總理記者會(6):答華盛頓郵報記者提問
《華盛頓郵報》記者: 總理您好,我是《華盛頓郵報》的記者。一年以前,我的一個記者同事曾經向您問到一個關于在中國進行直選的問題,當時您表示這個進程應該是循序漸進的,首先中國老百姓應該證明他們有能力來管好一2012-06-26 編輯:melody
-
[學習素材] 2012年兩會溫家寶總理記者會(5):答人民日報記者提問
《人民日報》記者: 總理您好,人民日報社記者提問。最近一輪房地產市場調控,大家都非常關注,中央的決心很大,力度也很大,一些城市的房價已經開始回落。請問總理,住房價格回落到什么程度才算是達到了調控目標?另2012-06-20 編輯:melody
-
[學習素材] 2012年兩會溫家寶總理記者會(4):答新加坡《聯合早報》記者提問
新加坡《聯合早報》記者: 溫總理您好。新加坡《聯合早報》記者。很高興能在您最后一次的兩會后記者會上提問。我的問題是,最近幾年您多次在不同場合提到了政治體制改革,引起了很大的關注。請問您多次反復提到政治體2012-06-19 編輯:melody
-
[學習素材] 2012年兩會溫家寶總理記者會(3):答香港無線電視記者提問
香港無線電視記者: 總理您好,我來自香港無線電視。總理您2003年曾經訪問過香港,九年過去了,香港也發生了很多的變化,而我們也將迎來新的變化。對于現在進行的香港特首選舉,請問總理您有什么看法?另外除了政府換2012-06-18 編輯:melody
-
[學習素材] 2012年兩會溫家寶總理記者會(2):答路透社記者提問
當然,我深知改革的難度,主要是任何一項改革必須有人民的覺醒、人民的支持、人民的積極性和創造精神。在中國這樣有13億人口的大國,又必須從國情出發,循序漸進地建立社會主義民主政治。這不是一件輕而易舉的事情,2012-06-13 編輯:melody