-
[學(xué)習(xí)素材] 2012年兩會(huì)溫家寶總理記者會(huì)(7):答《財(cái)經(jīng)》雜志記者提問(wèn)
《財(cái)經(jīng)》雜志記者: 總理您好,我是《財(cái)經(jīng)》雜志的記者,我的提問(wèn)是,今年的經(jīng)濟(jì)增速調(diào)低為7.5%,這是暫時(shí)性的減速,還是會(huì)變成常態(tài)性?中國(guó)經(jīng)濟(jì)是否已經(jīng)告別了高增長(zhǎng)的階段?國(guó)際社會(huì)上在某種程度將度過(guò)經(jīng)濟(jì)危機(jī)的希2012-06-27 編輯:melody
-
[學(xué)習(xí)素材] 2012年兩會(huì)溫家寶總理記者會(huì)(6):答華盛頓郵報(bào)記者提問(wèn)
《華盛頓郵報(bào)》記者: 總理您好,我是《華盛頓郵報(bào)》的記者。一年以前,我的一個(gè)記者同事曾經(jīng)向您問(wèn)到一個(gè)關(guān)于在中國(guó)進(jìn)行直選的問(wèn)題,當(dāng)時(shí)您表示這個(gè)進(jìn)程應(yīng)該是循序漸進(jìn)的,首先中國(guó)老百姓應(yīng)該證明他們有能力來(lái)管好一2012-06-26 編輯:melody
-
[學(xué)習(xí)素材] 2012年兩會(huì)溫家寶總理記者會(huì)(3):答香港無(wú)線電視記者提問(wèn)
香港無(wú)線電視記者: 總理您好,我來(lái)自香港無(wú)線電視??偫砟?003年曾經(jīng)訪問(wèn)過(guò)香港,九年過(guò)去了,香港也發(fā)生了很多的變化,而我們也將迎來(lái)新的變化。對(duì)于現(xiàn)在進(jìn)行的香港特首選舉,請(qǐng)問(wèn)總理您有什么看法?另外除了政府換2012-06-18 編輯:melody
-
[學(xué)習(xí)素材] 2012年兩會(huì)溫家寶總理記者會(huì)(2):答路透社記者提問(wèn)
當(dāng)然,我深知改革的難度,主要是任何一項(xiàng)改革必須有人民的覺(jué)醒、人民的支持、人民的積極性和創(chuàng)造精神。在中國(guó)這樣有13億人口的大國(guó),又必須從國(guó)情出發(fā),循序漸進(jìn)地建立社會(huì)主義民主政治。這不是一件輕而易舉的事情,2012-06-13 編輯:melody
-
[學(xué)習(xí)素材] 2012年兩會(huì)溫家寶總理記者會(huì)(1):視頻及答新華社記者提問(wèn)
2012年3月14日上午,十一屆全國(guó)人大五次會(huì)議閉幕后,國(guó)務(wù)院總理溫家寶在人民大會(huì)堂金色大廳與中外記者見(jiàn)面并回答記者提問(wèn)。以下為本次記者會(huì)實(shí)錄及中英雙語(yǔ)對(duì)照全文:In the morning of March 14, 2012, the press2012-06-13 編輯:melody
-
[學(xué)習(xí)素材] 2011兩會(huì)溫家寶總理記者會(huì)全程實(shí)錄及翻譯記錄9
李肇星: 時(shí)間已經(jīng)超過(guò)中午12點(diǎn),為了讓更多的記者朋友有機(jī)會(huì)提問(wèn),經(jīng)請(qǐng)示總理,我們記者會(huì)的時(shí)間再延長(zhǎng)十來(lái)分鐘。 It’s already past 12 but to give more journalists more opportunities to ask question2012-06-06 編輯:melody
-
[學(xué)習(xí)素材] 2011兩會(huì)溫家寶總理記者會(huì)全程實(shí)錄及翻譯記錄8
中央電視臺(tái)、中國(guó)網(wǎng)絡(luò)電視臺(tái)記者: 總理您好。我們特別關(guān)注民營(yíng)企業(yè)的發(fā)展問(wèn)題。因?yàn)樵谶@些年當(dāng)中我們看到國(guó)務(wù)院先后出臺(tái)了兩個(gè)36條去引導(dǎo)和鼓勵(lì)民營(yíng)資本不斷獲得健康發(fā)展。對(duì)此有很多民營(yíng)企業(yè)是充滿期待的。但是2012-06-01 編輯:melody
-
[學(xué)習(xí)素材] 2011兩會(huì)溫家寶總理記者會(huì)全程實(shí)錄及翻譯記錄7
臺(tái)灣無(wú)線衛(wèi)星電視臺(tái)記者: “十二五”規(guī)劃已經(jīng)正式通過(guò),而兩岸經(jīng)濟(jì)合作會(huì)議日前在臺(tái)灣舉行了首次會(huì)議。請(qǐng)問(wèn)溫總理,“十二五”規(guī)劃和兩岸簽署的ECFA怎么促進(jìn)兩岸的經(jīng)貿(mào)合作?另外,有部分臺(tái)灣民眾擔(dān)心在大陸2012-05-22 編輯:melody
-
[學(xué)習(xí)素材] 2011兩會(huì)溫家寶總理記者會(huì)全程實(shí)錄及翻譯記錄6
韓國(guó)文化廣播公司記者: 總理閣下您好。我們非常關(guān)心“十二五”規(guī)劃中關(guān)于推動(dòng)文化大發(fā)展、大繁榮的內(nèi)容。中國(guó)是人類(lèi)文明的發(fā)祥地之一,具有悠久的歷史和文化傳統(tǒng)。請(qǐng)問(wèn)中國(guó)將如何發(fā)揮這種優(yōu)勢(shì)來(lái)提升國(guó)家的軟實(shí)力2012-05-17 編輯:melody
-
[學(xué)習(xí)素材] 2011兩會(huì)溫家寶總理記者會(huì)全程實(shí)錄及翻譯記錄4
美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》記者: 總理您好。請(qǐng)問(wèn)通貨膨脹現(xiàn)在成為中國(guó)社會(huì)越來(lái)越突出的一個(gè)問(wèn)題,高物價(jià)、高房?jī)r(jià)已經(jīng)直接影響到老百姓日常的生活。那么您如何評(píng)價(jià)政府已經(jīng)采取的措施呢?下一步有什么新的措施出臺(tái)?在應(yīng)2012-04-28 編輯:melody