-
[生態與環境] 2014年聯合國秘書長世界環境日致辭(中英對照)
Ocean Sustainability: Together let’s ensure oceans can sustain us into the future 可持續的海洋:讓我們共同努力,確保海洋為人類服務直至未來2014-06-16 編輯:kekenet
-
[生態與環境] 2014年聯合國秘書長世界防治荒漠化日致辭(中英對照)
氣候變化造成或加劇的土地退化,不僅威脅到生計,也威脅到和平與穩定。畜牧者與自耕農之間爭奪更具生產力的土地2014-06-16 編輯:kekenet
-
[2014年6月CRI news] CRI News Report:聯合國教科文組織已受理南京大屠殺和慰安婦檔案申報
中國國家主席習近平在北京會見剛果共和國總統德尼·薩蘇-恩格索。兩國元首共同見證了多項合作文件的簽署,涉及經貿、基礎設施建設、金融、文化等領域。2014-06-13 編輯:Aimee
-
[衛生與健康] 2014年聯合國秘書長潘基文世界無煙日語錄(中英對照)
提高對煙草產品的征稅可阻遏年輕人吸煙,并鼓勵現有吸煙者減少吸煙或完全戒煙。煙草稅是預防癌癥、中風和疾病乃至拯救生命的直接途徑2014-06-10 編輯:kekenet
-
[生態與環境] 聯合國教科文組織總干事世界環境日致辭(中英對照)
2014年適逢小島嶼發展中國家國際年,當此之際,世界環境日的意義尤為重大。這些“小島嶼”實為“大洋國”,其陸地面積只是其國土的一隅,其經驗與藍色星球上的所有居民休戚相關。2014-06-10 編輯:kekenet
-
[生態與環境] 聯合國教科文組織總干事2014年世界海洋日致辭(中英對照)
2012年國際可持續發展大會強調了海洋對可持續發展的重要意義,海洋也是圍繞《聯合國氣候變化框架公約》談判的焦點。2014-06-10 編輯:kekenet
-
[2014年5月VOA常速英語] VOA常速新聞附字幕:聯合國要求敘利亞完全上繳化武
The United Nations has called on Syria to complete the surrender of its chemical weapons by the approaching deadline.2014-05-11 編輯:Sunny
-
[NPR News 2014年5月] NPR講解附字幕:聯合國聽證會盤問梵蒂岡教廷性侵事件
紐約的一個小城鎮取得了勝利,這個小鎮可以在定期舉行地方議會時進行禱告。今天,最高法院以5票贊成、4票反對的結果裁定,在紐約希臘鎮召開城鎮議會時進行的大部分基督教禱告并不違反憲法中政教分離的條款。2014-05-08 編輯:Aimee
-
[科技報道] VOA慢速英語附字幕:科學家幫助聯合國調查無人機技術合法性
Researchers are using new methods to aid investigations into deadly strikes by pilotless-planes called drones. The United Nations wants independent investigations into drone attacks.2014-05-03 編輯:Sunny
-
[體育科學文化娛樂詞匯] BBC新聞詞匯 第178期:聯合國:全球須停用"不清潔"能源
The authors acknowledge that a transition from fossil fuels to renewable energy is easier to recommend than to achieve. Many countries are locked into using fuels like coal.2014-04-30 編輯:Andersen