-
[董貝父子] 雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 17
小說原文She was out of her own bed at the first sound of his voice; and bending over his pillow immediately, sang him to sleep again. Mrs Wickam shaking her head, and letting fall several tears, poin2012-02-03 編輯:Daisy
-
[董貝父子] 雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 16
小說原文'Is your Uncle's child alive?' asked Berry.[qh]您舅舅的女兒活著嗎?貝里問道。[qh]'Yes, Miss, she is alive,' returned Mrs Wickam with an air of triumph, for it was evident.2012-02-02 編輯:Daisy
-
[董貝父子] 雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 15
小說原文Why, he's not ugly when he's awake,' observed Berry.[qh]唔,他醒著的時候也不難 看,貝里評論道。[qh]'No, Ma'am. Oh, no. No more was my Uncle's Betsey Jane,' said Mr2012-02-01 編輯:Daisy
-
[董貝父子] 雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 14
小說原文'Not if it should happen to have been a tame bull, you little Infidel?' said Mrs Pipchin.[qh]如果碰巧這是一頭溫順的牛,那么您也不相信嗎,您這個不信神的小先生!皮普欽太太說道。[qh]As P2012-01-31 編輯:Daisy
-
[董貝父子] 雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 13
But it was generally said that Mrs Pipchin was a woman of system with children; and no doubt she was. Certainly the wild ones went home tame enough, after sojourning for a few months beneath her hosp2012-01-30 編輯:Daisy
-
[董貝父子] 雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 12
小說原文After tea, Berry brought out a little work-box, with the Royal Pavilion on the lid, and fell to working busily; while Mrs Pipchin, having put on her spectacles and opened a great volume bound2012-01-29 編輯:Daisy
-
[董貝父子] 雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 11
小說原文'It's a very nasty one,' said Paul.[qh]這是個很討厭的房屋,保羅說道。[qh]'There's a worse place in it than this though,' said Mrs Pipchin, 'where we shut up our ba2012-01-28 編輯:Daisy
-
[董貝父子] 雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 10
小說原文The Castle of this ogress and child-queller was in a steep by-street at Brighton; where the soil was more than usually chalky, flinty, and sterile, and the houses were more than usually britt2012-01-20 編輯:Daisy
-
[董貝父子] 雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 9
'Oh! Exclusion itself!' said Miss Tox.[qh]啊!不合條件的孩子它是不收的!托克斯小姐說道。[qh]There was something in this. Mrs Pipchin's husband having broken his heart of the Peruvian mine2012-01-19 編輯:Daisy
-
[董貝父子] 雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 8
'Who is Mrs Pipchin, Louisa?' asked Mr Dombey; aghast at this familiar introduction of a name he had never heard before.[qh]皮普欽太太是誰,路易莎?董貝先生問道,他對這樣隨隨便便地介紹一位他以2012-01-17 編輯:Daisy