您現在的位置： 首頁 > 熱門標簽 總共有： 164 條記錄
雙語小說
- [董貝父子] 雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 12
- 小說原文Mr Dombey answered 'Not at all:' applying those words, it is to be presumed, to the partiality, and not to the forgiveness.[qh]董貝先生回答道，一點也不；可以認為，他這話是指她的偏心來
時間：2012-03-30 編輯：Daisy
- [董貝父子] 雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 11
- Doctor Blimber inclined his head, in gentle tolerance of such insignificant poaching as Mrs Pipchin's, and said he was glad to hear it. It was much more satisfactory, he observed, rubbing his han
時間：2012-03-29 編輯：Daisy
- [董貝父子] 雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 10
- 小說原文'Shall we make a man of him?' repeated the Doctor.[qh]我們將把他培養成一個大人嗎？博士重復問道。[qh]'I had rather be a child,' replied Paul.[qh]我寧肯當個孩子，保羅回答道。[qh
時間：2012-03-28 編輯：Daisy
- [董貝父子] 雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 9
- 小說原文Mrs Pipchin, in her deference, merely muttered at the young man as she passed on, and said, 'Oh! he was a precious fellow' - leaving the young man, who was all meekness and incapacity
時間：2012-03-26 編輯：Daisy
- [董貝父子] 雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 8
- 小說原文Even his childish agitation could not master the sly and quaint yet touching look, with which he accompanied the reply.[qh]即使是他那孩子的激動也不能控制他回答時伴隨著的頑皮的、奇妙的但卻令人
時間：2012-03-23 編輯：Daisy
- [董貝父子] 雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 7
- 小說原文Miss Blimber, too, although a slim and graceful maid, did no soft violence to the gravity of the house. There was no light nonsense about Miss Blimber. She kept her hair short and crisp, and
時間：2012-03-22 編輯：Daisy
- [董貝父子] 雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 6
- 小說原文Whenever a young gentleman was taken in hand by Doctor Blimber, he might consider himself sure of a pretty tight squeeze. The Doctor only undertook the charge of ten young gentlemen, but he h
時間：2012-03-21 編輯：Daisy
- [董貝父子] 雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 5
- 小說原文'I have had some communication with the Doctor, Mrs Pipchin,' said Mr Dombey, hitching his chair anxiously a little nearer to the fire, 'and he does not consider Paul at all too y
時間：2012-03-20 編輯：Daisy
- [董貝父子] 雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 4
- 小說原文'Ten years,' croaked the unsympathetic Pipchin, with a frosty glistening of her hard grey eye, and a dreary shaking of her bent head, 'is a long time.'[qh]十年，毫無同情心的皮
時間：2012-03-19 編輯：Daisy
?