-
[中式口語糾錯] 中式口語糾錯:Total sum
【中文這樣說】總數是多少?【英文對比翻譯】Chinese Style What is the total sum ?American Style How much does it come to ?2006-04-17 編輯:admin
-
[中式口語糾錯] 中式口語糾錯:This afternoon
【中文這樣說】今天下午我爸爸就到家了。【英文對比翻譯】 Chinese Style My father will be home today afternoon.American Style My father will be home this afternoon.2006-04-17 編輯:admin
-
[中式口語糾錯] 中式口語糾錯:It's hot today
【中文這樣說】今天天氣非常熱。【英文對比翻譯】Chinese Style——Today is hot.American Style— It’s hot today.2006-04-17 編輯:admin
-
[中式口語糾錯] 中式口語糾錯:Drinking too much is&nb
【中文這樣說】喝酒太多對身體不好。【英文對比翻譯】 Chinese Style——To drink too much is bad for one’s health.American Style— Drinking too much is bad for one’s health.2006-04-17 編輯:admin
-
[中式口語糾錯] 中式口語糾錯:I have a lot of&nb
【中文這樣說】我有很多工作要做。【英文對比翻譯】Chinese Style——I have a lot of work to be done.American Style— I have a lot of work to do.2006-04-17 編輯:admin
-
[中式口語糾錯] 中式口語糾錯:Lived to be eighty-five
【中文這樣說】我的祖母活到了85歲。【英文對比翻譯】 Chinese Style——My grandmother lived to eighty-five.American Style— My grandmother lived to be eighty-five.2006-04-17 編輯:admin
-
[中式口語糾錯] 中式口語糾錯:Be struck by lightning
【中文這樣說】昨晚他的房子被雷擊了。【英文對比翻譯】Chinese Style——His house was struck by thunder last night.American Style— His house was struck by lightning last night.2006-04-17 編輯:admin
-
[中式口語糾錯] 中式口語糾錯:This kind
【中文這樣說】你的相機是這種類型的嗎?【英文對比翻譯】Chinese Style: Is your camera this kind ?American Style: Is your camera like this ?2006-04-17 編輯:admin
-
[中式口語糾錯] 中式口語糾錯:I think it will no
【中文這樣說】我想明天不會下雨吧!【英文對比翻譯】 Chinese Style I think it will not rain tomorrow.American Style I don’t think it will rain tomorrow.2006-04-17 編輯:admin