-
[中式口語糾錯(cuò)] 中式口語糾錯(cuò):To drink thick tea
【中文這樣說】我媽媽喜歡和濃茶。【英文對(duì)比翻譯】 Chinese Style My mother likes to drink thick tea.American Style My mother likes her tea strong.2006-04-17 編輯:admin
-
[中式口語糾錯(cuò)] 中式口語糾錯(cuò):I liked it very mu
【中文這樣說】去年我去了西雅圖,我很喜歡那個(gè)地方。【英文對(duì)比翻譯】Chinese Style——Last year I went to Seattle. I liked there very much.American Style— Last year I went to Seattle. I liked it very m2006-04-17 編輯:admin
-
[中式口語糾錯(cuò)] 中式口語糾錯(cuò):Get a driving license
【中文這樣說】為什么不拿一個(gè)駕照呢?【英文對(duì)比翻譯】Chinese Style——Why don’t you take a driving license?American Style— Why don’t you get a driving license?2006-04-17 編輯:admin
-
[中式口語糾錯(cuò)] 中式口語糾錯(cuò):Establish a happy home
【中文這樣說】他想建立一個(gè)甜蜜的家。【英文對(duì)比翻譯】Chinese Style——He wants to establish a sweet home.American Style— He wants to establish a happy home.2006-04-17 編輯:admin
-
[中式口語糾錯(cuò)] 中式口語糾錯(cuò):My pay is not enou
【中文這樣說】我的薪水難以維系生活。【英文對(duì)比翻譯】Chinese Style——My pay cannot support my living.American Style— My pay is not enough to live on.2006-04-17 編輯:admin
-
[中式口語糾錯(cuò)] 中式口語糾錯(cuò):He hit me hard
【中文這樣說】他把我撞的很重。【英文對(duì)比翻譯】Chinese Style——He hit me strongly.American Style— He hit me hard.2006-04-17 編輯:admin
-
[中式口語糾錯(cuò)] 中式口語糾錯(cuò):Sitting on
【中文這樣說】總是有很多人占線!【英文對(duì)比翻譯】Chinese Style——There’re a lot of sparrows stopping on the telephone lines.American Style— There’re a lot of sparrows sitting on the telephone line2006-04-17 編輯:admin
-
[中式口語糾錯(cuò)] 中式口語糾錯(cuò):Sell well
【中文這樣說】他的新書會(huì)很好賣!【英文對(duì)比翻譯】Chinese Style His new book will be sold well.American Style His new book will sell well.2006-04-17 編輯:admin
-
[中式口語糾錯(cuò)] 中式口語糾錯(cuò):This steak is tender
【中文這樣說】牛排比較嫩。【英文對(duì)比翻譯】Chinese Style: This steak is soft.American Style:This steak is tender.2006-04-17 編輯:admin