-
[中式口語糾錯] 中式口語糾錯:It is worth..
【中文這樣說】請小心拿著這塊金表,它值五千多美元呢!【英文對比翻譯】 Chinese Style——Please handle this gold watch carefully. It worths more than five thousand dollars.American Style— Please handle2006-04-20 編輯:admin
-
[中式口語糾錯] 中式口語糾錯:Be determined to do
【中文這樣說】如果你決心要在入學考試中成功,你必須加倍努力學習。【英文對比翻譯】 Chinese Style——If you determine to make the grade in the entrance examination, you must work extra hard.American Sty2006-04-20 編輯:admin
-
[中式口語糾錯] 中式口語糾錯:How do you feel
【中文這樣說】現在什么感覺?【英文對比翻譯】 Chinese Style What do you feel now ?American Style How do you feel now ?2006-04-20 編輯:admin
-
[中式口語糾錯] 中式口語糾錯:Be capable of
【中文這樣說】這些強盜能夠做出很草率的事情。【英文對比翻譯】 Chinese Style These thugs are quite capable to do really hasty things.American Style These thugs are quite capable of doing really hasty t2006-04-20 編輯:admin
-
[中式口語糾錯] 中式口語糾錯:It is difficult for&nbs
【中文這樣說】一般情況下,薩姆很難按時完成作業。【英文對比翻譯】 Chinese Style——Most of the time, it is difficult for Sam in finishing his work on time.American Style— Most of the time, it is diff2006-04-20 編輯:admin
-
[中式口語糾錯] 中式口語糾錯:Small black leather wal
【中文這樣說】昨天我父親給我買了一個黑色的小皮錢包。【英文對比翻譯】 Chinese Style My father bought me a black small leather wallet yesterday.American Style My father bought me a small black leather2006-04-20 編輯:admin
-
[中式口語糾錯] 中式口語糾錯:Will&be going to
【中文這樣說】--你周末做什么呢?--我準備星期日和湯姆打網球。【英文對比翻譯】 Chinese Style What will you do over the weekend ? I will play tennis with Tom on Sunday.American Style What are you going2006-04-20 編輯:admin
-
[中式口語糾錯] 中式口語糾錯:All right
【中文這樣說】--不要努力工作!--是的,我不會努力工作的。【英文對比翻譯】 Chinese Style Don’t work too hard.Yes, I won’tAmerican Style Don’t work too hard.All right, I won’t2006-04-20 編輯:admin
-
[中式口語糾錯] 中式口語糾錯:buy sth.for some money
【中文這樣說】我用50美元買下了這本書。【英文對比翻譯】 Chinese Style I bought this book with 50 dollars.American Style I bought this book for 50 dollars.2006-04-20 編輯:admin