-
[聽名著練聽力] 聽名著:《傲慢與偏見》第91期:你的姐姐失戀了
英文閱讀 嘿,麗萃,我發覺你的姐姐失戀了。我倒要祝賀她。一個姑娘除了結婚以外,總喜歡不時地嘗點兒失戀的滋味。那可以使她們有點兒東西去想想,又可以在朋友們面前露露頭角。幾時輪到你頭上來呢?Mrs. Bennet s2011-09-22 編輯:sunny
-
[聽名著練聽力] 聽名著:《傲慢與偏見》第90期:希望他更有錢有勢
英文閱讀 “你頭一個想法就錯了。她們除了希望他幸福以外,還有許多別的打算;她們會希望他更有錢有勢;她們會希望他跟一個出身高貴、親朋顯赫的闊女人結婚。” "I must think your language too strong in speak2011-09-21 編輯:sunny
-
[聽名著練聽力] 聽名著:《傲慢與偏見》第89期:夏綠蒂根本不懂得愛情
英文閱讀 親愛的吉英,柯林斯先生是個自高自大、喜愛炫耀、心胸狹窄的蠢漢,這一點你和我懂得一樣清楚,你也會同我一樣地感覺到,只有頭腦不健全的女人才肯嫁給他。Elizabeth looked at her sister with incredulo2011-09-20 編輯:sunny
-
[聽名著練聽力] 聽名著:《傲慢與偏見》第87期:伊麗莎白恐懼起來
英文閱讀 他那兩位無情無義的姐妹,和那位足以制服他的朋友同心協力,再加上達西小姐的窈窕嫵媚,以及倫敦的聲色娛樂,縱使他果真對她念念不忘,恐怕也掙脫不了那個圈套。 Even Elizabeth began to fear--not that2011-09-16 編輯:sunny
-
[聽名著練聽力] 聽名著:《傲慢與偏見》第86期:美滿的姻緣
英文閱讀 她既然也有一個女兒獲得了美滿的姻緣,自然衷心快慰,因而也不會不想到趁此去向班納特太太反唇相譏一下。于是她拜望浪博恩的次數比往常更加頻繁,說是她如今多么高興,不過班納特太太滿臉惡相,滿口的毒話2011-09-15 編輯:sunny
-
[聽名著練聽力] 聽名著:《傲慢與偏見》第85期:她簡直跟他太太一樣蠢
英文閱讀 他說,他本以為夏綠蒂·盧卡斯相當懂事,哪知道她簡直跟他太太一樣蠢,比起他的女兒來就更要蠢了,他實在覺得高興! Elizabeth was sitting with her mother and sisters, reflecting on what she had he2011-09-14 編輯:sunny
-
[聽名著練聽力] 聽名著:《傲慢與偏見》第84期:我明白你的心思
英文閱讀 伊麗莎白這時候已經鎮定下來,便竭力克制著自己,用相當肯定的語氣預祝他們倆將來良緣美滿,幸福無疆。 The steady countenance which Miss Lucas had commanded in telling her story, gave way to a mo2011-09-13 編輯:sunny
-
[聽名著練聽力] 聽名著:《傲慢與偏見》第83期:跟柯林斯先生訂婚!
英文閱讀 可是,要說夏綠蒂會慫恿他,那未免太不可能,正如她自己不可能慫恿他一樣,因此她現在聽到這件事,不禁大為驚訝,連禮貌也不顧了,竟大聲叫了起來: “跟柯林斯先生訂婚!親愛的夏綠蒂,那怎么行!” "M2011-09-09 編輯:sunny
-
[聽名著練聽力] 聽名著:《傲慢與偏見》第82期:結婚并不一定會叫人幸福
英文閱讀 大凡家境不好而又受過相當教育的青年女子,總是把結婚當作僅有的一條體面的退路。盡管結婚并不一定會叫人幸福,但總算約她自己安排了一個最可靠的儲藏室日后可以不致挨凍受饑。她現在就獲得這樣一個儲藏室2011-09-08 編輯:sunny