日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

小笨霖英語筆記-警匪片

時間:2005-5-13 16:35:29  作者:alex 鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
小笨霖英語筆記-警匪片

小笨霖英語筆記本九十二: 警匪片


這次主題叫「警匪片」, 顧名思意就是要來跟各位談一談警察和匪徒之間有關的用語. 這些用字也許在日常生活中不會太常見, 但是當你走到電影院去看警匪片時可就大有用處了.

1. I'll call the cops.
我會打電話叫警察.

警察正式的名稱是 police (集合名詞, 只能當復數用, 不能指個人), 或是 policeman (指個人). 而警官則是 police officer. 像在 "Angle's Eye" 這部電影里 Jennifer Lopez 飾演的是一名警官, 所以我們就可以稱她, "She is a police officer." 但就像在中文里我們也常戲稱警察為「條子」, 在美國老美也戲稱警察是 cop, 這個用法就由來是以前警察都穿那種有銅扣 (copper) 的大衣, 所以警察就被昵稱為 copper. 后來日子久了就變成了 cop. 這個字原來是帶有一點歧視警察的味道在里面, 不過日子久了, 連警察們自己都互稱是 cop, 所以這個字就變成是一個中性的字眼了.

另外在美國的急難電話是 911, 所以要打電話叫警察除了 "I'll call the cops." 之后, 你也可以說, "I'll call 911." 如果是要叫消防隊的話, 則可以說, "I'll call 911." 或是 "I'll call firetrucks." (Firetrucks 在這里是消防車的意思.)

2. I was pulled over by the State Patrol.
我被公路巡警給攔下來.

之前提到警察叫 cop, 但這只是一個總稱, 事實上我們還可以把警察細分成許多種. 在美國每一州都有州立警察隊, 稱之為 State Patrol. 他們通常都分布在州際公路 (Interstate) 上抓超速的人. 另外每一個郡 (county, 大小相當于我們的縣) 也有自己的警察, 這種警察叫 sheriff. 像笨霖我住的這里屬于 Fulton County, 所以這里的警察就叫 Fulton County Sheriff. (記得以前在學校學到 sheriff 這個字都是指「警長」, 但事實上它應該還有另一個意思就是指「郡警」, 相當于臺灣的縣立警察局). 還有每個城市有所謂的 City Police. 例如來亞特蘭大這個城市就可以看到所謂的 Atlanta City Police. 所以當你以后看到警車上寫什么 Patrol, Sheriff 或是 Police, 你大概就知道他們是屬于哪一個層級的.

屬于聯邦機構的則有 FBI (Federal Bureau of Investigation, 聯邦調查局) 和 DEA (Drug Enforcement Administration 打擊毒品機構) 在這里工作的人就不叫 police 了, 他們叫 agent. (探員). 如果有看過人魔 (Hannibal) 的人我想一定印象深刻, 女主角 Clarice Starling 就是一個 FBI agent. 至于那些在第一幕出現一些家伙背后寫著斗大的 DEA 則是打擊毒品的探員. 通常以毒品為主題的電影 如 Traffic, Blow 都不難看見這些 DEA 的身影.

3. Freeze.
不要動.

有人說來美國應該學的第一句話就是 "Freeze". 因為這句話通常都是人家拿槍指著你時要你不要動時所說的一句話. 你如果聽不懂的話后果可想而知. 這句話還有比較白話一點的講法, 例如你可以說, "Don't move." 或是強調一動也別動, "Don't move a muscle." , "Don't move an inch." 或是 "Stand still." 都可以.

最后還是提醒大家一句, 美國人幾乎家家戶戶都有槍枝, 當你不小心誤闖別人家時, 聽到 "Freeze." 可別隨便亂動, 以免不小心就把小命給丟了.

4. It's a double homicide.
這是一件雙尸命案.

當電影中提到有命案發生的時候, 它們通常不會白話到去說, "Someone got killed." (有人被殺了). 而會用一個比較專門的字眼 homicide. 這個字指的就是「殺人案件」. 當然也可以用 murder 這個字, 指的是「謀殺案件」. 例如, "It's a homicide committed by a professional killer." 這是一件由職業殺手所犯下的命案.

另外補充幾個刑事案件的說法, 順手牽羊叫 shoplifting, 搶劫是 robbery, 武裝搶劫 armed robbery, 強奸是 rape, 偷竊的小case是 petty theft,大case是 larceny,更大案件 grand larceny, 半夜闖空門則是 burglary. 走私毒品 drug trafficking, 重傷害 serious assault, 毆打 assault and battery, 縱火 arson. 像這些字都常在警匪片中出現, 有興趣的讀者不妨記下來.

5. He is a serial slasher.
他是一個連續殺人犯.

美國有一類的電影就是有一個壞人和一堆無辜的人, 然后壞人就會依序把那些無辜的人一個一個給干掉. 但通常會留下最后一個, (想當然爾這個人不是男主角就是女主角). 而壞人一定就是那個讓你最想不到的人. 這類嚇人的電影隨便就可舉出一堆, 例如 Scream 1,

[1] [2] [3] 下一頁





6小時掌握學英語的秘訣!--點擊看答案      推薦:要考試,想通過,必上考試吧!





  • 上一個英語學習:

  • 下一個英語學習:
  • 相關資訊...

    最新英語資訊

    最新英語資料下載

    光影社區欄目導航

      鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
    主站蜘蛛池模板: 李修文| 零炮楼电视剧演员表| 红灯区1996| 廖凡和莫小棋主演的一半火焰一半海水| 母线槽规格型号及价格| 国产精品久久久久精品三级ⅰ| 杨子姗演过的电影电视剧| 速度与激情20| 赌侠 1990 刘德华| 情人看刀| 《骗》歌曲| 赖小子| 少妇的诱惑电影| 心太狂| 热带夜| angie faith| deauxma| 老师好 演员表| 丰崎爱生| 孕妇直播肚子疼揉肚子| 范艳华| 离歌吉他谱| 美丽在唱歌 电影| 打美女屁股光屁股视频| 浙江卫视节目在线观看直播| 对称度| 黄真伊| 张佩华| 我的秘密歌词| cctv今日说法| 节目单| 杜丽莎| 手绢舞蹈视频大全| 美女自卫网站| 美女网站视频在线| 电影理发师| 美女撒尿视频| 快乐到家| 萱草花合唱谱二声部| 情难自禁电影| 古灵精探演员表|