日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

小笨霖英語筆記-女人真討厭

時間:2005-5-13 16:31:13  作者:alex 鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
小笨霖英語筆記-女人真討厭

小笨霖英語筆記本九十七: 女人真討厭


小笨霖這次要冒著被所有女性讀者唾棄的風險來跟各位談談怎么用英文罵女生了!我想各位男性讀者一定個個摩拳擦掌,準備把像是「老處女」、「神經質」等一些常被用來加諸在女性同胞身上的詞匯給它背個滾瓜爛熟以便大展身手了。女性讀者如果覺得不公平的話,則不妨翻翻之前的筆記,有一篇「男人真討厭」,講得正好是怎么樣罵男人,我想這樣子你們就不會說小笨霖太偏心了吧!

1. That woman is robbing the cradle!
那個女人居然老牛吃嫩草!

記得之前「老少配」在臺灣風行時,我在美國也跟著熱了起來,每次看到我的老美朋友,我就會跟他們談談臺灣老少配的新聞,但是敘述了半天,就是少一句「俗夠有力」(臺語) 的結論。后來我好不容易才發現了這句瑰寶 "She is robbing the cradle." 這里的 rob 是搶劫的意思,而 cradle 則是指嬰兒搖籃,整句話翻成「她搶劫了搖籃」,也就是說她所找的對象比她年紀小很多,好像是硬把別人的嬰兒從搖籃中抱走一樣,講得白話一點就是「老牛吃嫩草」啦!當我學會這句話之后大喜過望,正想去逢人就講的時候,很不幸的(或是說不幸中的大幸),老少配居然分手了,所以這句話我也就從沒派上用場過,只好在這里把它分享給大家。

不過通常老美都是老男人在吃嫩草,所以一般聽到的都是,"He is robbing the cradle." 所以當你跟老美說 "She is robbing the cradle." 時,他們可能會懷疑地問 "She?" 畢竟這種老娘吃嫩草的情形實在是不多見。

2. My best friend is going to die a virgin.
我最好的朋友注定要當一輩子處女了。

中文里用「老處女」來形容年紀很大但還沒有性經驗的女生,但是這句話到了美國可別直接翻成 old virgin,這樣子別人是聽不懂的。英文里的老處女叫 old maid,或是 spinster,但老美有一個片語更生活化的用法,但也更惡毒叫 die a virgin,(注意:die 后面直接加 a virgin 就行了,不要畫蛇添足寫成 die as a virgin。) 也就是詛咒人家到死前都還是處女。例如你今年都三十好幾了,卻連個男朋友都沒交過,這時你的損友可能就會笑你,"I think you are going to die a virgin!" 像這種損友真是不交也罷!

注意在英文里 virgin 這個字可以同時指處女和處男。所以男生沒事也可以嚷嚷,"I don't want to die a virgin!" 看看老天爺會不會聽見你的呼喚,賞一個好女孩給你。

3. My girlfriend is so neurotic.
我的女友非常神經質。

常看到有人把「神經質」翻成 sensitive (敏感的),或是 emotional (情緒化的),或是 on edge (緊張兮兮的)。這幾個字的用法其實意思都很接近啦,反正女生給人家的刻板印象都差不多,只不過提醒大家一下,neurotic 這個從 neuron (神經原) 衍生出來的字才是正牌的「神經質」喔!不過一般來說諸位都很會用 sensitive 和 emotional,但比較不知道也可以用 on edge 和 neurotic。所以我分別用 on edge 和 neurotic 造個句子來加深大家的印象,"We don't get along too well 'coz she is always on edge." (我們處得并不是很好,因為她凡事都緊張兮兮的。) "He wants to divorce her because she is so neurotic." (因為她太神經質了,所以他要跟她離婚。)

4. You are a disgrace of a woman.
你真是女人的恥辱。

大家知不知道在美國想學罵人的話要看哪一個節目?沒錯啦!就是 Jerry Springer Show。在這個 show 里面你可以學到各式各樣罵人的話,只可惜每次有一些比較低俗的話都被消音消掉了!不過這個 disgrace 的用法就是我在 Jerry Springer Show 里面學到的喔!例如 "Is it a disgrace for a woman having too many boyfriends?" (對女人來說,交太多男朋友算是件恥辱的事嗎?) 如果我們要說一個女生是女人的恥辱,或是女人中的敗類呢?(就像 Jerry Springer Show 里觀眾常常在罵臺上的來賓一樣) 就是 "You are a disgrace of a woman." 我還聽老美罵過更夸張的,他說,"You are a disgrace of a human being." (你真是人類的恥辱。) 但除非是特別強調是女人的恥辱或是人類的恥辱,不然通常只要說 "You are a disgrace." 就可以了!

5. Are you trying to get me in my ***** mode or what?
你是要讓我抓狂還是怎么樣?

Bitch 這個字算是最常被拿來罵女人的一個字吧!凡是任何「壞女人」,我們都可以稱之為 *****。但是現在 ***** 已經不算是女人的專用字了,有些「壞男人」我們也可以罵他是 *****,但比較少見就是了。像是在電影 Legally Blonde 法庭上那一幕,一位在旁聽席上的男子罵正坐在證人席上的男子,"You *****." 就是一個很好的例子。甚至有時候 ***** 也不單指人,像是

[1] [2] [3] 下一頁





6小時掌握學英語的秘訣!--點擊看答案      推薦:要考試,想通過,必上考試吧!





相關資訊...

最新英語資訊

最新英語資料下載

光影社區欄目導航

    鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
主站蜘蛛池模板: 美少女战士变身| 美国舞男| 喜羊羊第一部全集免费| 2024生物中考真题试卷| 哥哥啊啊啊| 改病句| 刘涛的21部毛片| 薛昊婧演过的电视剧| 土壤动植物的乐园教学反思| 女生裸体.| 纳杰| 无所畏惧40集演员表| 大奉打更人电视剧免费在线观看| 冥界警局| 公司减资从1000万减到10万| 爱情邂逅完整版在线观看| 浙江卫视今天电视节目表| 安全员c证考试免费题库| 成人在线播放网站| 六下英语单词表| 真正的正义韩国电影| 洛城僵尸在线观看| 美女全身透明衣服| 斯科| 浙江卫视周一至周五节目表| 密使所有演员表| 个体工商户起名字大全免费| 露底| 《牵牛花》阅读答案| 妈妈的朋友电影日本| 《韩国小姐》| 男上女下动态视频| 色在线视频网站| 甜蜜蜜电影粤语无删减版| 北京卫视今晚节目表| 啊摇篮电影| 黑手党电影| 电影电车| 成人免费黄色电影| 命运的逆转| 清淮河|