新概念難句解析[2]
時間:2006-7-15 23:46:50 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
2.One can tell the difference almost at a glance for the spider always has eight legs and an insect never more than six.
解讀:
■點擊查看參考答案■
主謂賓+原因狀語（省略句）
an insect never more than six
應該理解為昆蟲只有六條腿而不是昆蟲絕不多于六條腿,全句翻譯如下:
翻譯:誰都可以一眼就看出蜘蛛與昆蟲不同,蜘蛛都是八條腿,而昆蟲最多只有六條。
■隱藏■
相關資訊...
| 新概念難句解析[18] 新概念難句解析[17] 新概念難句解析[16] 新概念難句解析[15] 新概念難句解析[14] 新概念難句解析[13] |
|
