新概念難句解析[1]
時間:2006-7-15 23:44:22 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
1. The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas--legends handed down from one generation of story-tellers to another.
解讀:legends作sagas的同位語,后接被動分詞短語做定語。
基本結構：主＋定＋謂＋賓＋同位。
翻譯:
翻譯:他們保存歷史的唯一方法是把歷史作為英雄故事講述--由說書者代代相傳。
相關資訊...
| 新概念難句解析[18] 新概念難句解析[17] 新概念難句解析[16] 新概念難句解析[15] 新概念難句解析[14] 新概念難句解析[13] |
|
