Shower沖個涼

我們剛想和夏天說再見的時候，秋老虎卻來逞強，所以每天還是要take a shower來沖涼。

印象當中shower一直只是個普普通通的名詞而已，沒想到將它當動詞用，可以帶來了如此的深意。

我們一起來看看吧！

[例句解析]

shower作動詞的含義是“大量地給與”，比如說：

1）那位商人為醫院捐了很多錢。
兩種說法：
a)The businessman showered money on the hospital.
b)The businessman showered the hospital with money.

2）學生們問了校長很多問題。
兩種說法：
a)The students showerd quesions on the president.
b)The students showered the president with questions.

3）老師給了我們太多的關愛。
兩種說法：
a)The teachers showered care and love on us.
b)The teachers showered us with care and love.

不知道大家是否留意，這里Steven沒有加任何表示“多”的含義的詞或詞組，原因是shower本身就已經帶有“多”的含義了，所以，我們不必再加many, a lot之類畫蛇添足了。

怎么樣？就好像是中文中比喻的用法吧！！再好好體會一下，看看還有沒有其他類似的用法。

[開心一下]

[作業]

翻譯下面的一句話：

現在的孩子被父母給予了太多的愛。

參考答案：

Today, children are showered with love by their parents.