正確說美語口語:It's in the ballpark
時間:2006-6-23 23:32:32 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
正確說美語口語:It's in the ballpark
B:Well,I can't say offhand.嗯,我一時說不上來.
A:You don't have to be precise.Just give me a rough figure.你不用說得很準.只要說個大概數字.
ballpark
n. 1.球場;棒球場 2.(價格、觀點等的)約略幅度:in the ballpark大致正確;差不多
adj. 大致正確的,八九不離十的:a ballpark figure 一個八九不離十的近似數
"大概多少?" Approximately how much? / Roughly how much?
"大致上是對的,差不多" It's in the ballpark. = Just about right.
------------------------------------------------------------------------
今天有兩則小對話要你翻一翻!
I.
B:Well,I can't say offhand.嗯,我一時說不上來.
A:You don't have to be precise.Just give me a rough figure.你不用說得很準.只要說個大概數字.
II.
A:How much did you sign up with that team for?你和那個球隊的簽約金是多少?
B:I haven't signed up yet.我還沒簽約呢.
A:Half a million dollars?有五十萬嗎?
B:It's in the ballpark.大概有吧.
