開心學口語:讓我們玩個痛快!
時間:2006-6-22 22:14:25 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
開心學口語:讓我們玩個痛快!
You would have a ball.
玩個痛快。
Scene
Kathy: We will have a party tonight. Would you like to come?
Eric: I'd love to!
Kathy: Great! You would surely have a ball.
Notes
呵呵~~~ 如果有老外跟你說“You would have a ball." 千萬別誤以為你會得到一球！：） 這實際上是個習語，口語中常用到，而ball在這里不是一個球（The ball here is not a ball.)，它的意思是"你會玩個痛快的.(You would have a great time.)"。 ^_^
Exercises
現在來看看幾個有關ball的習語, 你能猜到以下兩個句子的意思嗎？
1. The teacher is really on the ball.
2. Just stay on the ball.
