開心學口語:呵呵~~我們已經在同一艘船上了
時間:2006-6-22 22:18:45 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴

開心學口語:呵呵~~我們已經在同一艘船上了
We are in the same boat.
我們處境相同。
Scene
Simon: Tody, I'm out of work.
Tody: We're in the same boat. I'm out of work, too.
Notes
be (all) in the same boat 表示“(大家)處境相同”。一般指危險或糟糕的處境,
常可譯為“同舟共濟”!^_^
Exercises
下面來用英語說說這個對話:
David:那兩家公司處境相同。
John:就是啊!他們的產品銷路都不好。
