開心學口語:人生的苦，真是一言難盡啊
時間:2006-6-22 22:19:28 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
開心學口語:人生的苦，真是一言難盡啊
It's a long story.
真是一言難盡。
Scene
Christina: You look down! What's wrong with you, Carrie?
Carrie: Sigh, it's a long story. I'm afraid I can't tell you right now.
Notes
同樣是一個很形象的短語，“一個很長的故事”當然是一言難盡咯！這個短語常用于表達自己在敘述一件完整的事情前懊喪的情緒。同中文的“一言難盡”其實也一樣！^_^
Exercises
下面來用英語說說這個對話：
John: 我有很重要的事情告訴你。
Helen： 我很忙，請長話短說吧！
