神權統治 thearchy

神權政治 theocracy

僧侶統治；等級制度 hierarchy

偶像 idol

釋迦牟尼 Sakyamuni

如來 Tathagata

佛陀 Buddha

菩薩 Bodhisattva; Buddha; Buddhist idol

觀音菩薩 the Guanyin Bodhisatta; Avalokitesvara; the Goddess of Mercy

彌勒 Maitreya

安拉；真主 Allah

上帝 God, the Lord

圣父（三位一體之一者） the Father

圣子（指耶酥，三位一體之一者） the Son (of God)

圣靈（三位一體之一者） the Holy Ghost; the Holy Spirit

耶酥基督 Jesus Christ

天使 angel

魔鬼 devil

撒旦 Satan

天堂 Paradise; Heaven

地獄 hell; inferno

陰曹 hell

圣地（指巴勒斯坦） the Holy Land

圣地（指耶路撒冷、羅馬、麥加等地） the Holy City(Jerusalem, Rome, Mecca)

中國佛教協會 Chinese Buddhist Association

中國道教協會 Chinese Taoist Association

中國伊斯蘭教協會 Chinese Islamic Association

中國天主教主教團 China Catholic Bishop College

中國天主教愛國委員會 Chinese Patriotic Catholic Association

中國天主教教務委員會 National Administrative Commission of the Chinese Catholic Church

中國天主教神哲學院 Chinese Catholic Academy of Theology and Philosophy

中國基督教三自愛國運動委員會 Chinese National Christian Three-self Patriotic Movement Committee

三自（自治、自養、自傳）原則 the principles of self-government, self-support and self-propagation

宗教事務局 Bureau of Religious Affairs

宗教派別 religious sect

佛教 Buddhism

喇嘛教 Lamaism

道教 Taoism

伊斯蘭教 Islam

基督教 Christianity

天主教 Catholicism

新/耶酥教 Protestantism

東正教 Orthodox Eastern Church

希臘正教 Greek Orthodox Church

薩滿教 Shamanism

宗教儀式 religious rites; ritual

洗禮 baptism

受洗 to receive baptism; to be baptized

懺悔 confession

圣餐 Holy Communion

宗教儀式，禮拜 religious service

做禮拜 to attend religious service; to go to church

做彌撒 to attend Mass

念經 to recite/chant sutras/scriptures

念佛 to chant the name of/to pray to Buddha

燒香 to burn joss-stick(s)(before an idol); to burn incense

主日學（星期日學校） Sunday-school; Sabbath-school

講道 sermon

傳教，傳道 to preach; to deliver a sermon

（基督教）傳教 to do missionary work

神學院 seminary

廟宇、寺（佛、道教） temple

喇嘛廟 lamasery

清真寺（伊斯蘭教） mosque

寺院，修道院 monastery

庵 Buddhist nunnery

（女）修道院 convent, nunnery

教堂（基督教） church

大教堂（天主教） cathedral

神殿（祠） shrine

祭/圣壇；圣餐臺 altar

圣經（基督教） the Bible

佛經（統稱） Buddhist scriptures

可蘭經（伊斯蘭教） the Koran

信徒 believer; follower

基督教徒 Christian

天主教徒 Catholic

新/耶酥教徒 Protestant

佛教徒 Buddhist

穆斯林 Muslim; Moslem

拜物教；拜物教徒 fetishism; fetishist

和尚 Buddhist monk

喇嘛 lama

活佛 Living Buddha

尼姑 buddhist nun

道士 Taoist priest

道姑 Taoist nun

阿訇 ahung, imam

教士、牧師 clergyman

教皇

上一頁  [1] [2] [3] 下一頁